Arregla $n\geq 3$. ¿Existe una función inyectiva $f:\mathbb{R}^2\rightarrow\mathbb{R}^2$ tal que la imagen de cualquier círculo en $\mathbb{R}^2$ bajo la aplicación $f$ sea un (simple) $n$-ágono en $\mathbb{R}^2$?
Un amigo me mostró este problema hace unos días sin respuesta, y hemos estado tratando de resolverlo durante la mayor parte de 3 días sin suerte. Realmente no tenemos intuición sobre si existe o no una función como esta, pero hemos logrado probar algunos resultados parciales.
Si no requerimos que $f$ sea una inyección entonces la respuesta es afirmativa.
Sea $g:\mathbb{R}^2\rightarrow\mathbb{R}$ la función de proyección $g(x,y)=x$ y sea $P$ un $n$-ágono en $\mathbb{R}^2$. Dado que $|P|=|\mathbb{R}|=|\mathbb{R}/\mathbb{Q}|$, podemos elegir una biyección $\varphi:\mathbb{R}/\mathbb{Q}\rightarrow P$, y definir $h:\mathbb{R}\rightarrow P$ como $h(x)=\varphi(x+\mathbb{Q})$. Si definimos $f=h\circ g$, entonces $f(C)=P$ para cada círculo $C\subseteq\mathbb{R}^2$.
Si requerimos que $f$ sea continua e inyectiva entonces la respuesta es negativa.
Supongamos que $f$ existe para obtener una contradicción. Sea $C$ un círculo en $\mathbb{R}^2$, y sea $p\in\mathbb{R}^2$ tal que $f(p)$ está en un borde (no un vértice) de $f(C)$. Dado que $f$ es continua, entonces su restricción $f|_C$ al interior cerrado de $C$ es uniformemente continua. Tomemos una secuencia $D_m$ de círculos tangentes a $C$ en $p$ en el interior de $C$ de modo que $D_m$ converge a $C$ (en la métrica de Hausdorff). Dado que $f|_C$ es uniformemente continua, entonces $f(D_m)$ converge a $f(C)$. Dado que $f(D_m)$ y $f(C)$ son $n$-ágonos, es claro que $\text{vértice}(f(D_m))$ converge a $\text{vértice}(f(C))$. Dado que cada $D_m$ es tangente a $C$ en $p$, entonces $f(D_m)\cap f(C)=f(D_m\cap C)=\{f(p)\}$, así que dado que $f(p)$ no es un vértice de $f(C)$, entonces $f(p)$ debe ser un vértice de $f(D_m)$, ya que de lo contrario $f(D_m)\cap f(C)$ sería infinito. El hecho de que $f(p)\in \text{vértice}(f(D_m))$ para todo $m$ contradice el hecho de que $\text{vértice}(f(D_m))$ converge a $\text{vértice}(f(C))$.
También teníamos una demostración de que no hay una $f$ biyectiva, pero puede que haya encontrado un error al escribir esto. De todos modos, esto no nos acerca a resolver nuestro problema real. Si alguien tiene alguna idea, estaríamos encantados de escucharlas.