La pregunta es tan simple. ¿Existe alguna construcción conocida de una aplicación diferenciable $\phi \colon U \subset \mathbb{R}^2 \rightarrow \mathbb{R}^2$ que envíe un cuadrado cerrado $Q\subset U$ a un círculo?
Por supuesto, la derivada de $\phi$ en los vértices de $Q$ no será invertible.
Observa que la aplicación compleja $z\mapsto z^2$ envía el primer cuadrante a la mitad superior del plano. Luego endereza el ángulo recto.