Sugerencias:
Un enfoque más simple podría ser escribir $y_2'(x)$ de la siguiente manera:
$$\dfrac{d}{dx}\left(u ~\sin x~ x^{-1/2}\right)$$
Ahora simplemente aplicamos la Regla del Producto tres veces, obteniendo:
$$\tag 1 \dfrac{u'~\sin x}{x^{1/2}}+\dfrac{u~ \cos x}{x^{1/2}}-\dfrac{u~\sin x}{2 x^{3/2}}$$
Repitiendo este proceso nuevamente (escribe los tres como productos) para encontrar $y_2''(x) = \dfrac{d}{dx}~(1)$ obtenemos:
$$\dfrac{u''~\sin x}{x^{1/2}}-\dfrac{u'~\sin x}{x^{3/2}}+\dfrac{2~u'~\cos x}{x^{1/2}}+\dfrac{3~u~\sin x}{4 x^{5/2}}-\dfrac{u~ \cos x}{x^{3/2}}-\dfrac{u~ \sin x}{x^{1/2}}$$
¿Puedes continuar con la Reducción de Orden (ver ejemplos)?
Actualización:
$4x^2 y''$ da como resultado:
$$\dfrac{4 x^2 \sin x~ u''+8 x^2 \cos x~ u'-4 x \sin x~ u'-4 x^{3/2} ~u ~\cos x+3~ u~ \sin x}{\sqrt{x}}$$
$4 x y'$ da como resultado:
$$\dfrac{2 (2 x \sin x~ u'-u \sin x + 2 x~ u~ \cos x)}{\sqrt{x}}$$
$(4x^2 - 1)y$ da como resultado:
$$\dfrac{4 x^2 u \sin x-u \sin x}{\sqrt{x}}$$