Cuando estudiamos medias de dos muestras independientes, se nos dice que estamos mirando la "diferencia de dos medias". Esto significa que tomamos la media de la población 1 ($\bar y_1$) y restamos de ella la media de la población 2 ($\bar y_2$). Entonces, nuestra "diferencia de dos medias" es ($\bar y_1$ - $\bar y_2$).
Cuando estudiamos medias de muestras emparejadas, se nos dice que estamos mirando la "diferencia media", $\bar d$. Esto se calcula tomando la diferencia entre cada par y luego tomando la media de todas esas diferencias.
Mi pregunta es: ¿Obtenemos el mismo ($\bar y_1$ - $\bar y_2$) frente a su $\bar d$ si los calculamos a partir de dos columnas de datos, y la primera vez lo consideramos como dos muestras independientes, y la segunda vez lo consideramos como datos emparejados? ¡He jugado con dos columnas de datos y parece que los valores son los mismos! En ese caso, ¿se podría decir que los diferentes nombres se utilizan solo por razones no cuantitativas?