Se puede decir un poco más que solo todo conjunto infinito secciona en $\omega$. Cada conjunto infinito es Dedekind-infinito.
La razón es simple. Si $T$ es un conjunto transitorio infinito, entonces $T\cap V_\omega$ es un conjunto transitorio infinito, y es numerable. Para ver esto, observe que si $T\cap V_\omega$ es finito, entonces, dado que $T$ es infinito, hay una brecha en las clasificaciones finitas, pero esto es imposible ya que la función de clasificación en un conjunto transitorio tiene una imagen cerrada hacia abajo (es decir, su imagen es un ordinal).
Esto probablemente se puede extender para obtener un poco más de este argumento, pero el "inspeccionar localmente, concluir globalmente" está destinado a fallar aquí. Si todo conjunto infinito de números reales es Dedekind-infinito, entonces cada conjunto de reales es equipotente a un conjunto transitorio. Simplemente considere los números reales como $V_{\omega+1}$ y luego cada conjunto infinito $T\subseteq V_{\omega+1}$ es equipotente con $T\cup V_\omega$, que es transitorio. Igualmente, use $\mathcal P(\omega)$ y tome $T\cup\omega$.
Pero, recuerde que podemos tener conjuntos de reales que son muy excéntricos, en el sentido técnico, mientras sigan siendo Dedekind-infinitos. Por lo tanto, no hay motivo para esperar que el argumento anterior se pueda utilizar para algo significativamente más fuerte.
Aquí hay algo agradable en lo que reflexionar mientras caminas en un parque.
Supongamos que $\sf KWP_1$ y para un conjunto $x$ sea $\kappa_x$ el menor tal que $x$ se mapea en $\mathcal P(\kappa_x)$. Supongamos que se cumple lo siguiente: $\kappa_x<\aleph(x)$ para todo $x$. Entonces se cumple $\sf TC$.
Para ver esto, simplemente reemplace $x$ con una copia en $\mathcal P(\kappa_x)$, y dado que $\kappa_x+x=x$, como es Dedekind-infinito, podemos asumir que dicha copia también contiene $\kappa_x$ en sí misma.
Entonces, en primer lugar, esto parece ser lo suficientemente flexible como para extenderse a $\sf KWP_\alpha$, con algunas advertencias obvias de que necesitamos tener más condiciones sobre cómo se comporta la copia con respecto a agregar subconjuntos de un rango Kinna-Wagner inferior. Esto podría terminar siendo un poco demasiado complicado.
En segundo lugar, ¿es esto consistente sin elección en absoluto? Parece probable, presumiblemente si violamos la elección en los reales de una manera que preserve $\sf KWP_1$, esto debería funcionar. Pero no tengo una prueba lista.