He aquí un enfoque ligeramente diferente. Mediante la reducción de la potencia de la fórmula y deshacerse de el segundo exponente de la sinusoidal utilizando las propiedades del logaritmo de la integral se convierte en:
$$I=\int_0^{\frac{\pi}{2}} (1-\cos 2x) \log (\sin (\tan x))dx$$
Mediante la sustitución de $2x=u$ tenemos:
$$I = \frac{1}{2}\int_0^\pi (1-\cos u) \log\bigg(\sin \bigg(\tan \bigg(\frac{u}{2}\bigg)\bigg)\bigg)du$$
Tenemos la integral listo para una sustitución de Weierstrass, después de lo cual se convierte en:
$$I = \int_0^\infty\bigg(1-\frac{1-t^2}{1+t^2}\bigg) \log(\sin (t)) \frac{1}{1+t^2}dt$$
O:
$$I = \int_0^\infty \frac{2t^2}{(1+t^2)^2} \log(\sin (t))dt$$
A partir de ahora voy a usar $x$ de nuevo. La serie de Fourier de $\log (\sin x)$ es bien conocido y es:
$$\log(\sin x)= -\log 2 -\sum_{n=1}^\infty \frac{\cos(2nx)}{n}$$
De modo que la integral, el intercambio de integración y totalización, se convierte en:
$$I=-2\log 2 \int_0^\infty \frac{x^2}{(1+x^2)^2}dx-2\sum_{n=1}^\infty \frac{1}{n} \int_0^\infty \frac{x^2\cos(2nx)}{(1+x^2)^2}$$
Ambos son de fácil integrales desde el punto de vista de residuos de cálculo. El resultado final es:
$$I=-\frac{\pi \log 2}{2} -\frac{\pi}{2}\sum_{n=1}^\infty \frac{e^{-2n}}{n}+\pi \sum_{n=1}^\infty e^{-2n}$$
Estas sumas se puede evaluar mediante la serie geométrica y su integral.
Por lo tanto tenemos:
$$I=-\frac{\pi \log 2}{2}+\frac{\pi}{e^2-1}-\frac{\pi}{2}(2-\log(e^2-1))$$
Simplificando:
$$I=\frac{\pi}{2}\log \bigg( \frac{e^2-1}{2} \bigg) +\pi\bigg(\frac{2-e^2}{e^2-1}\bigg)$$