COMENTARIO.- Tengo dificultades para escribir en inglés así que presentación esquemática.
► $f(x,y)=\sqrt{\dfrac{x^y}{y}}$
► Hay que demostrar que para todo punto $(a,b)$ del primer cuadrante $$f(a,b)+f(b,a)\ge 2$$ ► Para todo valor positivo $k$ las curvas $f(x,y)=k$ y $f(y,x)=k$ son simétricas respecto a la recta $y=x$.
► Se puede usar la curva negra de arriba para reducir el problema a demostrar que el complemento de la región definida por $$f(x,y)\ge 2$$ porque para cualquier punto en la región sombreada la desigualdad propuesta se verifica trivialmente (un término de la suma, $f(x,y)$, ya es mayor que $2$). Notar que se descarta una vecindad de $0$ que es "natural" porque involucra un denominador muy pequeño.
► Ahora podemos reducir la región blanca con la función simétrica $f(y,x)=\sqrt{\dfrac{y^x}{x}}=2$ (notar que para todo punto $(b,a)$ "encima" de esta curva, su punto simétrico $(a,b)$ satisface $f(a,b)\gt2$ entonces $f(a,b)+f(b,a)\ge 2$).
► Así que queda por demostrar la desigualdad para los puntos dentro de la región blanca.
PISTA.- Sea la recta $L: y = -x + a$ donde $a$ varía en el intervalo $[0.36,5.02]$ (estos números corresponden a los valores de $a$ para los puntos de intersección de las dos curvas simétricas consideradas). Vamos a demostrar que cada punto $(a,b)$ del segmento $\overline{PQ}$, donde $P$ y $Q$ son los puntos de intersección de la recta con dichas curvas, satisface la desigualdad.
Para esto, sea $F$ la función $$F(x)=\sqrt{\frac{x^{a-x}}{a-x}}+\sqrt{\frac{(a-x)^x}{x}}$$ y estudiamos su variación. Por ejemplo, para $a=4$, si el punto $P=(x_0,y_0)$ entonces $x_0\approx 0.426$ y $F(0.426)\approx2.1247\gt2$ (idealmente obviamente debe ser igual a $2$). En el punto donde $x=y$, cuando $x=2$ (debido a $x=-x+4$) se tiene $F(2)\approx2.8284\gt2$ y el mínimo de $F(x)$ es igual a $2.087\gt2$ y el estudio de la curva se puede detener aquí (por simetría). Similarmente con todos los otros segmentos con $a\in[0.36,5.02]$, el problema con $a\ne4$ es análogo. Se puede verificar que para valores de $a$ en $[1.77,2.3]$ el mínimo de la función $F(x)$ está muy cerca de $2$ pero siempre es mayor que $2$.
Es claro que también se puede calcular el mínimo de $F(x)$ para un valor literal de $a$ perteneciente al intervalo mencionado anteriormente.