Solo un comentario sobre la hermosa respuesta de @Oscar Lanzi:, si agregamos cuatro tiras de ancho $1$ y longitud $x$ a un cuadrado de lado $1$, obtenemos nuevamente una cruz con un cuadrado inscrito, y la igualdad
$$\arctan \frac{1}{2x + 1} + \arctan\frac{x}{x+1} = \frac{\pi}{4}$$
$\bf{Agregado:}$ En la imagen de abajo, los segmentos amarillos tienen longitud $1$, los azules claro tienen longitud $x$.
$\bf{Agregado:}$ Con el mismo método, con cuidado, podemos demostrar la fórmula de adición para la tangente. De hecho, considera dos rectángulos con lados $a$, $b$ , y dos con lados $t a$, $t b$. (en la imagen de abajo, lados $2,5$ y $4$, $10 $) . Acomódalos de modo que de sus diagonales obtengamos un rectángulo con una relación de los lados $t$. Entonces obtenemos la fórmula
$$\arctan \frac{a}{b} + \arctan\frac{t b - a}{t a + b} = \arctan t$$
En nuestro caso
$$\arctan\frac{2}{5} + \arctan\frac{8}{9} = \arctan 2$$
Nota: Si partimos de una cruz simétrica arbitraria es posible que no obtengamos un rectángulo, sino solo un paralelogramo, así que modificamos un poco el enfoque. En general, para obtener una cruz que produzca un rectángulo girado, comienza con un rectángulo contenedor e interseca sus lados con un círculo central.