La respuesta de gandalf61 ya está completa, pero como hubo algunas discusiones quería dar otra respuesta con una imagen. También hablaré sobre las pérdidas de intensidad porque realmente nos ayudan a comprender lo que está sucediendo, en mi humilde opinión.
Entonces, ¿sabes cómo obtienes una imagen no reflejada cuando tienes un ángulo recto entre dos espejos (reflejo de esquina)? La siguiente imagen es una generalización de esta idea de una imagen en la esquina.
En el centro, ves el sistema de cuatro espejos (líneas azules gruesas) con el objeto visible (tú mismo o Bruce Lee) en el medio. Los ejes de los espejos se continúan y se reproducen para dar una cuadrícula de líneas azules. Luego, hay una red de imágenes de espejo. Pierden intensidad cuanto más reflejos se requieren para alcanzar su posición (cf. próxima imagen). Puedes ver que las imágenes de espejo con la misma intensidad forman una forma de diamante, $\diamond$, que también quiero explicar con la próxima imagen.
En esta, puedes ver cómo surge la imagen de espejo "dos a la derecha, uno arriba". Si conectas la fuente y esta imagen de espejo en particular (flechas punteadas), la línea pasará por 3 planos de espejo diferentes (líneas azules) en el dominio reflejado. Pero este dominio es solo un auxiliar matemático, el rayo de luz real (flechas sólidas) solo se mueve dentro del cuadrado descrito por los cuatro espejos. Entonces puedes ver que las imágenes de espejo surgen debido a una cierta reflexión repetida en los espejos, dada por la forma algo rómbica de las flechas sólidas.
Esta construcción utilizando planos de espejo infinitamente repetidos se debe en esencia a la ley de reflexión especular, lo que significa que los ángulos incidentes y reflejados son iguales. Con eso, puedes mirar un rayo de luz reflejado en un mundo inalterado o un rayo de luz inalterado en un mundo reflejado. Esto se puede hacer cada vez que tu rayo de luz golpea un espejo, y puedes describir tu rayo de luz como una línea que pasa por diferentes mundos reflejados.
Con esto, también puedes entender por qué las imágenes de espejo con la misma intensidad están en una forma de diamante, $\diamond$. Si las conectas con el origen, pasas exactamente por el mismo número de espejos en el mundo reflejado para cada una de ellas. Ten en cuenta que pasar exactamente por una esquina significa pasar por dos planos de espejo a la vez.
Cada uno de los límites de los diamantes tiene $4n$ puntos, donde $n$ es el número de espejos que debes atravesar para llegar al grupo (simplemente puedes considerarlo la separación en el eje $x$). Esto significa que si los primeros $N$ diamantes son visibles, tienes un total de $$\sum_{n=1}^N 4n = 4 \frac{N(N+1)}{2} = 2 N(N+1)$$ imágenes de espejo. Ese número obviamente tiende a infinito a medida que $N \to \infty$.