La desigualdad del triángulo es $$|x + y| \leq |x| + |y|.$$
También sabemos que $|x| = \sqrt{x^{2}}$. Entonces,
\begin{align*} \sqrt{x + y} &\leq \sqrt{x} + \sqrt{y} \\ x + y &\leq x + y + 2\sqrt{xy} \\ 0 &\leq 2\sqrt{xy} \\\\ \sqrt{xy} &\geq 0 \end{align*}
Ahora, podemos ver que la desigualdad $|x + y| \le |x| + |y|$ se cumple para $x$ y $y$ reales, pero $\sqrt{xy} \geq 0$ no se cumple para $x < 0, y > 0$ o $x > 0, y < 0$.
¿Cuál parece ser el problema? ¿Es la afirmación $|x| = \sqrt{x^{2}}$ o es mucho más que eso?