Uno de los ejercicios anteriores de Tu, por ejemplo, $8.7^*$ muestra que para los módulos $M,N$, al definir $\pi_1:M\times N\to M$ y $\pi_2: M\times N \to N$, se puede demostrar que para $(p,q)\in M\times N$ se tiene que $$\pi_{1*}\times\pi_{2*}:T_{(p,q)}(M\times N)\to T_pM\times T_qN$$ es un isomorfismo. Además, $T_pM\times T_qN\cong T_pM \oplus T_q N$, lo cual aparece en otros textos como el de Lee.
La prueba de esto se encuentra en realidad al final del libro de Tu, que supongo que tienes o tuviste, pero puedo proporcionarla si se solicita.
De todos modos, la clave es usar esto y su proposición $8.17$ que muestra cómo calcular diferenciales con curvas. La utilidad del ejercicio anterior es que podemos escribir un vector tangente en $(a,b)$ como $(X_a,Y_b)$ en lugar de solo algo como $v$, ya que $T_{(a,b)}(G\times G)\cong T_aG\times T_bG$
Para $Q1$ primero usamos que $\mu_*$ es una aplicación lineal de $T_a G\times T_b G \to T_{\mu(a,b)}G$ de manera que $$\mu_{*,(a,b)}(X_a,Y_b)=\mu_{*,(a,b)}(X_a,0)+\mu_{*,(a,b)}(0,Y_b)$$
Luego, por la proposición $8.17$ podemos calcular estos con curvas. Para $\mu_{*,(a,b)}(X_a,0)$ consideramos una curva $c(t)$ en $G$ tal que $c(0)=a$ y $c'(0)=X_a$, luego definimos una curva $\gamma(t)$ en $G\times G$ como $\gamma(t)=(c(t),b)$. Así $$\mu_{*,(a,b)}(X_a,0)=\frac{d}{dt}\bigg|_0 \mu\circ\gamma=\frac{d}{dt}\bigg|_0 \mu(c(t),b)$$
Por otro lado, consideremos la aplicación de multiplicación derecha por $r_b:G\to G$ dada por $a\mapsto \mu(a,b)$. Entonces $(r_{b})_*:T_a(G)\to T_{\mu(a,b)}G$. Nuevamente podemos calcular esto mediante la misma curva $c(t)$ de manera que $(r_{b})_*(X_a)=\dfrac{d}{dt}\bigg|_0 r_b\circ c$. Luego podemos identificar esto con lo anterior, ya que
$$(r_{b})_*(X_a)=\dfrac{d}{dt}\bigg|_0 r_b\circ c= \dfrac{d}{dt}\bigg|_0 \mu(c(t),b)$$
Un argumento similar con la multiplicación izquierda muestra que:
$$\mu_{*,(a,b)}(X_a,Y_b)=\mu_{*,(a,b)}(X_a,0)+\mu_{*,(a,b)}(0,Y_b)=(r_{b})_*(X_a)+(l_{a})_*(Y_b)$$
Actualizaré cuando tenga resuelta la pregunta $2$.
Actualización(mucho tiempo después - disculpas)
Dado $\iota:G\to G$, $\iota(a)=a^{-1}$, y $\iota_{*,a}:T_a G\to T_{a^{-1}}G$, se nos pide demostrar que $$\iota_{*,a}(Y_a)=-(r_{a^{-1}})(l_{a^{-1}})_*(Y_a)$$ donde $(l_{a^{-1}})_*=(l_{a^{-1}})_{*,a}$ y $(r_{a^{-1}})_*=(r_{a^{-1}})_{*,e}$. Dado que sabemos cómo se supone que debe verse la respuesta y se nos recuerda que en el problema $8.8(b)^\&$ demostramos que $\iota_{*,e}(X_e)=-X_e$, el truco es notar que $\iota=r_{a^{-1}}\circ\iota\circ l_{a^{-1}}$ verificando que (usando la yuxtaposición en lugar de escribir $\mu$) $$r_{a^{-1}}\circ\iota\circ l_{a^{-1}}(x)=(a^{-1}x)^{-1}a^{-1}=x^{-1}aa^{-1}=x^{-1}=\iota(x)$$
Entonces usando esto y la regla de la cadena tenemos que
$$\iota_{*,a}(Y_a)=(r_{a^{-1}})_{*,e}\circ\iota_{*,e}\circ (l_{a^{-1}})_{*,a}(Y_a)$$
Llamando para conveniencia $X_e:=(l_{a^{-1}})_{*,a}(Y_a)$, y usando $\iota_{*,e}(X_e)=-X_e$ y la linealidad de los mapas de diferencial/envío hacia adelante tenemos
$$\iota_{*,a}(Y_a)=(r_{a^{-1}})_{*,e}(-X_e)=-(r_{a^{-1}})_{*,e}(l_{a^{-1}})_{*,a}(Y_a)$$
$^\&$ Demostración del $8.8(b)$ para completitud:
El envío hacia adelante $\iota_{*,e}:T_e G\to T_e G$ de la función inversa se puede calcular como en la primera pregunta eligiendo una curva. Si queremos calcular $\iota_{*,e}(X_e)$, elegimos una curva $c(t)$ en $G$ tal que $c(0)=e$ y $c'(0)=X_e$.
Sabemos que $\iota_{*,e}(X_e)=\frac{d}{dt}\big|_0 \iota\circ c$ que llamamos $Y_e$ por conveniencia, es decir, fijamos $Y_e=\iota_{*,e}(X_e)$. La pista nos dice que usemos que $\mu(c(t),\iota\circ c(t))=e$. Esto puede verse como una composición de los mapas $\mu \circ \left(c\times (\iota\circ c)\right)$, que es un mapa constante en algún intervalo (digamos) abierto $(a,b)\times (a,b)\to G\times G$.
Usando que el diferencial de un mapa constante es el mapa cero, entonces $$\mu_{*,(e,e)}(X_e,Y_e)=\mu_{*,(e,e)}(X_e,0)+\mu_{*,(e,e)}(0,Y_e)=0$$
Solo necesitamos que $\mu_{*,(e,e)}(X_e,0)=X_e$ y $\mu_{*,(e,e)}(0,Y_e)=Y_e$, de $8.8(a)$, lo cual esencialmente sigue de manera similar al problema 1, definiendo curvas $\gamma(t)=(c(t),e)$ y $\tilde{\gamma}(t)=(e,\iota\circ c(t))$ $$\mu_{*,(e,e)}(X_e,0)=\frac{d}{dt}\bigg|_0 \mu\circ \gamma=\frac{d}{dt}\bigg|_0 \mu(c(t),e)=\frac{d}{dt}\bigg|_0 c=X_e$$
y
$$\mu_{*,(e,e)}(0,Y_e)=\frac{d}{dt}\bigg|_0 \mu\circ \tilde{\gamma}=\frac{d}{dt}\bigg|_0 \mu(e,\iota\circ c(t))=\frac{d}{dt}\bigg|_0 \iota\circ c=Y_e$$
entonces tenemos que $X_e+Y_e=0$ y así que
$$\iota_{*,e}(X_e)=Y_e=-X_e$$