La relación entre $\mathrm{pK_a}$ y $\mathrm{pH}$ de un ácido débil, $\ce {HA}$, está representada matemáticamente por la ecuación de Henderson-Hasselbach donde $\ce {A-}$ es su base conjugada (hay una ecuación para una base débil también). $$\mathrm{pH = pK_a + log\frac{[\ce {A-}]}{[\ce {HA}]}}$$ Por lo tanto, el $\mathrm{pH}$ de un tampón de ácido débil se puede calcular utilizando la ecuación anterior, la cual da un valor aproximado cercano. Como señaló @MollyCooL, la mayor capacidad de un tampón surge cuando el $\mathrm{pH}$ del tampón es igual al $\mathrm{pK_a}$ del ácido, es decir, $\mathrm{log\frac{[\ce {A-}]}{[\ce {HA}]}= pH - pK_a =0}$. Por lo tanto, $\mathrm{\frac{[\ce {A-}]}{[\ce {HA}]}= 1}$ o $\mathrm{[\ce {A-}]=[\ce {HA}]}$. En este $\mathrm{pH}$, la capacidad efectiva del tampón es $\mathrm{pK_a \pm 1}$. Por esta razón, es práctica común entre los bioquímicos realizar soluciones tampón en o cerca del $\mathrm{pK_a}$ del ácido o base relevante. Por ejemplo, si necesitan un tampón de $\mathrm{pH}\space 4.5$, utilizan ácido acético/acetato de sodio (ácido acético: $\mathrm{pK_a} = 4.76$), pero utilizan el sistema $\ce {KH2PO4/K2HPO4}$ para hacer un tampón de $\mathrm{pH}\space 7.0$ (ácido fosfórico: $\mathrm{pK_{a2}} = 7.2$). Para entender este concepto, ver Plot 1 a continuación:
Este gráfico ilustra varios estados de protonación del ácido acético a medida que cambia el $\mathrm{pH}$. Cuando el $\mathrm{pH}$ es inferior al $\mathrm{pK_a}$ del ácido ($\mathrm{pH \lt 3.5}$), la mayor parte del ácido ha sido protonado. Cuando el $\mathrm{pH}$ está significativamente por encima de $\mathrm{pK_a}$ ($\mathrm{pH \gt 6.0}$), la mayor parte del ácido está desprotonado. Si el $\mathrm{pH}$ es cercano o igual al $\mathrm{pK_a}$, el ácido está aproximadamente $\mathrm{50\%}$ protonado y $\mathrm{50\%}$ desprotonado. Esto significa que el ácido acético no es adecuado para situaciones donde el $\mathrm{pH}$ buscado está por debajo de $\mathrm{3.5}$ o por encima de $\mathrm{6.0}$.
Ahora, hagamos unos cálculos rápidos para tu solución tampón:
$$\pu {Concentración final de ácido acético = 9.100 \space M\times\frac{0.025 \space L}{0.075 \space L} = 3.033 \space M}$$ $$\pu {Concentración final de acetato = 0.100 \space M\times\frac{0.050 \space L}{0.075 \space L} = 0.067 \space M}$$ Ahora, aplica estos dos valores a la ecuación de Henderson-Hasselbach: $$\mathrm{pH = 4.76 + log\frac{[\ce {0.067}]}{[\ce {3.033}]}= 4.76-1.66=3.1}$$ Por lo tanto, el sistema tampón seleccionado no es una buena elección para un tampón de $\mathrm {pH} \space 3.1$. El ácido ascórbico (ácido ascórbico: $\mathrm{pK_{a1}} = 4.10$) o el ácido fosfórico (ácido fosfórico: $\mathrm{pK_{a1}} = 2.15$) habrían sido una mejor elección. No obstante, el ácido cítrico (ácido cítrico: $\mathrm{pK_{a1}} = 3.15$) es el ideal para este $\mathrm {pH}$.
El gráfico es de: https://bio.libretexts.org/LibreTexts/University_of_California_Davis/BIS_2A%3A_Introductory_Biology_(Easlon)/Readings/06.1%3A_pKa