Enfoque alternativo, más simple pero menos elegante, que puede ser visto como una rehabilitación del enfoque $~(x + iy)~$ intentado por el autor original:
Primero, estableciendo $~z = x + iy ~: x,y \in \Bbb{R}, ~$ verifique el punto de partida analítico de que el conjunto de todos los $~z~$ que satisfacen la ecuación es dado por cualquier número complejo de la forma $~[~x + i(6-x) ~].$
Esto se hace mediante
$$x^2 + y^2 = (x - 6)^2 + (y - 6)^2 \iff -12(x+y) + 72 = 0.$$
Luego, estableciendo $~w = (u + iv) ~: ~u,v \in \Bbb{R},~$ tienes que
$$(u + iv) = \frac{12(x + iy)}{| ~[x^2 - y^2] + i[2xy] ~|}. \tag1 $$
El denominador en (1) anterior puede ser simplificado al notar que
$$(x^2 - y^2)^2 + (2xy)^2 = (x^2 + y^2)^2.$$
Nota que dado que $~(x + y) = 6,~$ el denominador de (1) anterior nunca puede ser igual a $~0.$
Por lo tanto, la restricción (1) será verdadera, si y solo si
$$(u + iv) = \frac{12(x + iy)}{x^2 + y^2}. \tag {1.1}$$
Entonces, la restricción (1.1) anterior se utilizará en lugar de la restricción (1) anterior.
Lo siguiente es tener claro el objetivo. Debes encontrar un $~z_0 = (x_0 + iy_0) ~: ~x_0,y_0 \in \Bbb{R},~$ y un $~r \in \Bbb{R_{\geq 0}},~$ tal que siempre que se cumpla la restricción (1.1), también se cumpla que
$$| ~(u + iv) - (x_0 + iy_0) ~| = r \iff $$
$$\sqrt{ ~(u - x_0)^2 + (v - y_0)^2 ~} = r \iff $$
$$(u - x_0)^2 + (v - y_0)^2 = r^2, \tag2 $$
ya que tanto $~(u - x_0)^2~$ como $~(v - y_0)^2~$ son no negativos.
Editar
La afirmación de que $~r~$ puede específicamente ser igual a $~0,~$ puede ser considerada como muy discutible, dada la palabra círculo utilizada en el problema original. Dejo esta posibilidad, ya que resulta ser inofensiva para el análisis.
Se puede asumir que la restricción (1.1) se cumple, y la restricción (2) se cumplirá si y solo si
$$\left( ~\frac{12x}{x^2 + y^2} - x_0 ~\right)^2 + \left( ~\frac{12y}{x^2 + y^2} - y_0 ~\right)^2 = r^2.$$
Establezca $~(x_1, y_1) = \left( ~\dfrac{x_0}{12}, ~\dfrac{y_0}{12} ~\right),~$ y establezca $~r_1^2 = \dfrac{r^2}{(12)^2} ~: ~r_1 \geq 0.$
Entonces, se puede asumir que la restricción (1.1) se cumple, y la restricción (2) se cumplirá si y solo si
$$\left( ~\frac{12x}{x^2 + y^2} - 12x_1 ~\right)^2 + \left( ~\frac{12y}{x^2 + y^2} - 12y_1 ~\right)^2 = r^2 \iff $$
$$\frac{\left[ ~12x - 12x_1\left(x^2 + y^2\right) ~\right]^2 + \left[ ~12y - 12y_1\left(x^2 + y^2\right) ~\right]^2}{( ~x^2 + y^2 ~)^2} = r^2 \iff $$
$$\left[ ~x - x_1\left(x^2 + y^2\right) ~\right]^2 + \left[ ~y - y_1\left(x^2 + y^2\right) ~\right]^2 = \frac{r^2 (x^2 + y^2)^2}{(12)^2} \iff$$
$$\left[ ~x - x_1\left(x^2 + y^2\right) ~\right]^2 + \left[ ~y - y_1\left(x^2 + y^2\right) ~\right]^2 = r_1^2(x^2 + y^2)^2. \tag{2.1}$$
Así, todo el problema se ha transformado en encontrar valores específicos $~(x_1,y_1)~$ y $~r_1,~$ de modo que si $~(x + y) = 6,~$ entonces se cumple la restricción (2.1).
Suponiendo que $~(x + y) = 6~$ entonces
Entonces, la restricción 2.1 se convierte en
$$[ ~2x^2 - 12x + 36 ~]$$
$$+ [ ~( ~x_1^2 + y_1^2 ~) ~( ~2x^2 - 12x + 36 ~)^2 ~]$$
$$- \left\{ ~[ ~2xx_1 + 2(6-x)y_1 ~] ~[ ~2x^2 - 12x + 36 ~] ~\right\}$$
$$= r_1^2 ~( ~2x^2 - 12x + 36 ~)^2 \iff $$
$$[ (x_1^2 + y_1^2 - r_1^2) ~( ~2x^2 - 12x + 36 ~)^2 $$
$$+ \left\{ ~[ 1 - 2xx_1 - (12 - 2x)y_1 ~] ~[ ~2x^2 - 12x + 36 ~] ~\right\}$$
$$= 0 \iff ~[ ~\text{since} ~x^2 + y^2 \neq 0 ~]$$
$$[ (x_1^2 + y_1^2 - r_1^2) ~( ~2x^2 - 12x + 36 ~) $$
$$= [ 2xx_1 + (12 - 2x)y_1 - 1 ~]. \tag3 $$
Para identificar $~(x_1,y_1)~$ y $~(r_1),~$ simplemente interpreta la restricción (3) anterior como una ecuación polinómica de segundo grado en la variable $~x~$ y considera que la restricción (3) debe cumplirse para todos los $~x \in \Bbb{R}.~$ Luego, observa qué requisitos pone esto en los coeficientes del LHS de la ecuación polinómica de segundo grado.
Luego, la restricción (3) anterior se convierte en
$$x^2 [ ~2x_1^2 + 2y_1^2 - 2r_1^2 ~]$$
$$+ x[ ~-12(x_1^2 + y_1^2 - r_1^2) + (-2x_1 + 2y_1) ~] $$
$$ + [ ~36(x_1^2 + y_1^2 - r_1^2) + ~(-12y_1 + 1) ~]$$
$$ = 0. \tag4 $$
Dado que la restricción (4) debe cumplirse a medida que $~x~$ varía en todo $~\Bbb{R},~$ debes tener que cada uno de los coeficientes en el polinomio de segundo grado en $~x~$ es igual a $~0.$
Esto implica que
$$(x_1^2 + y_1^2 - r_1^2) = 0 \implies $$
$$\left[ ~(x_1 = y_1) ~~\text{y} ~~\left( ~y_1 = \frac{1}{12} ~\right) ~\right] \implies $$
$$x_1 = y_1 = \frac{1}{12} \implies r_1^2 = \frac{2}{(12)^2} \implies $$
-
$\displaystyle x_0 = 12x_1 = 1.$
-
$\displaystyle y_0 = 12y_1 = 1.$
-
$\displaystyle r^2 = (12)^2 r_1^2 = 2 \implies r = \sqrt{2}.$