Los dos modos de oscilación horizontal podrían tener frecuencias ligeramente diferentes (por ejemplo, si la simetría rotacional no es perfecta). Si comienzas con la combinación de ambos, pero fuera de fase, lo que resulta en un patrón de oscilación circular, luego, en algún momento posterior, tendrás ambos en la misma fase, lo que es una oscilación diagonal, con $\sqrt 2$ veces la amplitud original si no se ha perdido energía.
Por supuesto, el movimiento inicial no tiene que ser exactamente circular, lo que probablemente se notaría de inmediato. Pero si hay algún componente circular en él, esto aún puede llevar a un aumento en la amplitud, simplemente no por el factor completo de $\sqrt 2$.
Y la ruptura de simetría podría provenir de la base debajo de ella, que podría tener una conformidad diferente en direcciones ortogonales causada por la forma en que se fabrica.