Su $h'$ es correcto, pero su $g'$ debería ser $\dfrac 12 \cdot \dfrac{-4x}{\sqrt{3-2x^2}}=\dfrac {-2x}{\sqrt{3-2x^2}}$
Así que de la regla del producto tenemos $(h \cdot g)'=h' \cdot g + h \cdot g'=\dfrac {2x-1}{x^2-1} \cdot \sqrt{3-2x^2} + \ln (x^2-x) \cdot \dfrac {-2x}{\sqrt{3-2x^2}}$. No se puede simplificar mucho, excepto por hacer que el segundo término entero sea negativo en lugar de tener $-2x$ en el numerador.
$\dfrac hg$ es exactamente lo mismo, excepto una fórmula diferente.
Para $h^3$, usamos la regla de la cadena: $(h^3)'=h' \cdot 3(h)^2=\dfrac {2x-1}{x^2-1} \cdot 3(\ln (x^2-x))^2$. Tampoco se puede hacer mucho para simplificar esto.