Para mi sorpresa, hay no-lineal de las soluciones a esta ecuación funcional.
Considere la posibilidad de funciones de la forma:
$$F(x;\alpha,k) = x^\alpha \sin( k\log x )$$
Si uno puede elegir $\alpha \in (0,1)$ $k \in (0,\infty)$ tal forma que:
$$\begin{align}
\left(\frac13\right)^\alpha \cos\left(k \log\frac13\right) + \left(\frac23\right)^\alpha \cos\left(k\log\frac23\right) &= 1\\
\left(\frac13\right)^\alpha \sin\left(k \log\frac13\right) + \left(\frac23\right)^\alpha \sin\left(k\log\frac23\right) &= 0\tag{*}
\end{align}$$
a continuación, $F$ es continuo en el $[0,\infty)$ y satisface:
$$ F(x;\alpha,k) = F(\frac{x}{3};\alpha,k) + F(\frac{2x}{3};\alpha,k)$$
Por ensayo y error, he de encontrar al menos una solución de $(*)$ $(\alpha,k) \sim ( 0.7586093, 16.4941542 )$ y la correspondiente a $f(x)$ tiene este aspecto: