Prueba:
Sea $$ I=\int_0^1\frac{x^2 \log(1-x^4)}{1+x^4}\,\mathrm dx. $$ Expandiendo el factor de $(1+x^4)^{-1}$ e integrando término a término obtenemos $$ I=-\frac{1}{4}\sum_{k=0}^\infty \frac{H_{k+3/4}}{k+3/4}(-1)^k. $$ Trabajando con las propiedades del símbolo de Pochhammer podemos escribir $$ I=\frac{1}{3}\partial_c F\left({1,3/4 \atop c};-1\right)\bigg|_{c=7/4}-\frac{H_{3/4}}{3} F\left({1,3/4 \atop 7/4};-1\right). $$ Necesitamos encontrar una expresión explícita para la derivada restante. Usando esta relación tenemos $$ F\left({1,3/4 \atop c};-1\right)=2^{-3/4}(c-1)\left(-\frac{1}{2}\right)^{1-c}\operatorname{B}_{-1}(c-1,7/4-c), $$ donde $\operatorname{B}_z(a,b)$ es la función beta incompleta. Se sigue que $$ \partial_c F\left({1,3/4 \atop c};-1\right)\bigg|_{c=7/4}% =\frac{1}{4}(-1)^{3/4} (3\pi+\mathrm i(4+\log 8))\operatorname{B}_{-1}(3/4,0) -\frac{3}{4}(-1)^{1/4}\partial_c\operatorname{B}_{-1}(c-1,7/4-c)|_{c=7/4}, $$ donde $$ \partial_c\operatorname{B}_{-1}(c-1,7/4-c)|_{c=7/4}=\partial_a\operatorname{B}_{-1}(a,b)|_{a=3/4, b=0}-\partial_b\operatorname{B}_{-1}(a,b)|_{a=3/4, b=0}. $$ Podemos evaluar las derivadas restantes usando las derivadas de $\operatorname{B}_z(a,b)$ con respecto a $a$ y $b$ aquí. Para el primer término tenemos que $$ \partial_a\operatorname{B}_{-1}(a,b)|_{a=3/4, b=0}= \frac{1}{4} (-1)^{3/4} \left(\psi ^{(1)}\left(\frac{7}{8}\right)-\psi ^{(1)}\left(\frac{3}{8}\right)\right)+i \pi B_{-1}\left(\frac{3}{4},0\right). $$ El segundo término es más complicado ya que tiene polos de la forma $b^{-2}$ conforme $b\to 0$. Las derivadas dan $$ \partial_b\operatorname{B}_{-1}(a,b)|_{a=3/4, b=0}=\lim_{b\to 0}\left( \frac{2^b}{b^2}{_3F_2}\left({\frac{1}{4},b,b\atop b+1,b+1};2\right)+\left(\psi ^{(0)}(b)-\psi^{(0)}\left(b+\frac{3}{4}\right)\right) \operatorname B\left(\frac{3}{4},b\right)-\log (2)\operatorname{B}_2\left(b,\frac{3}{4}\right)\right). $$ Hacemos las siguientes observaciones conforme $b\to 0$: $$ \left(\psi ^{(0)}(b)-\psi ^{(0)}\left(b+\frac{3}{4}\right)\right) B\left(\frac{3}{4},b\right)\sim -\frac{1}{b^2}+4 C-\frac{7 \pi ^2}{24}+\frac{\log ^2(8)}{2}-\frac{1}{2} \pi \log (8)+\mathcal O(b), $$ y $$ \frac{2^b}{b^2}{_3F_2}\left({1/4,b,b\atop b+1,b+1};2\right)\sim \frac{1}{b^2}+\frac{\log 2}{b}+\frac{1}{2}\log^2 2+\frac{1}{2}{_4F_3}\left({1,1,1,5/4\atop 2,2,2};2\right)+\mathcal O(b), $$ y $$ \log (2)\operatorname{B}_2\left(b,\frac{3}{4}\right)\sim\frac{\log 2}{b}+\log^22+\frac{\log 2}{2}{_3F_2}\left({1,1,5/4\atop 2,2};2\right)+\mathcal O(b). $$ Estos tres resultados nos dan entonces $$ \partial_b\operatorname{B}_{-1}(a,b)|_{a=3/4, b=0}= 4\log^22-\frac{3}{2}\pi\log 2+4 C-\frac{7 \pi ^2}{24} +\frac{1}{2}{_4F_3}\left({1,1,1,5/4\atop 2,2,2};2\right) -\frac{\log 2}{2}{_3F_2}\left({1,1,5/4\atop 2,2};2\right). $$ Juntando todos los resultados obtenemos una expresión final para $I$.
Editar:
Gran parte de las funciones especiales en esta solución se reducen a funciones elementales mediante la fórmula de diferenciación \begin{align}\left(z\frac{d}{dz}+\beta_k-1\right){}_pF_q\biggl[ \begin{array}{c}\alpha_1,\ldots,\alpha_p \\ \beta_1,\ldots,\beta_k,\ldots,\beta_q\end{array};z\biggr]&=\\ =\left(\beta_k-1\right) {}_pF_q\biggl[ \begin{array}{c}\alpha_1,\ldots,\alpha_p \\ \beta_1,\ldots,\beta_k-1,\ldots,\beta_q\end{array};z\biggr]&. \tag{$\spadesuit$}\end{align}
Por ejemplo, esta fórmula nos da $$ (z\partial_z+1){_3F_2}\left({1,1,5/4\atop 2,2};z\right)={F}\left({1,5/4\atop 2};z\right)=\frac{4}{z}((1-z)^{-1/4}-1). $$ Tomando $y(z)={_3F_2}(1,1,5/4; 2,2;z)$ la fórmula anterior se escribe como $$ z y^\prime+y=\frac{4}{z}((1-z)^{-1/4}-1),\quad y(0)=1. $$ Resolviendo la ecuación diferencial encontramos $$ y(z)=\frac{2}{z}\left((-2-2 i) \log \left(-\sqrt[4]{1-z}+i\right)-(2-2 i) \log \left(\sqrt[4]{1-z}+i\right)-4 \log \left(\sqrt[4]{1-z}+1\right)-(1-2 i) \pi +\log (64)\right). $$ Sustituyendo $z=2$ y simplificando obtenemos el resultado $$ {_3F_2}\left({1,1,5/4\atop 2,2};2\right)=-\mathrm i\pi+4\log 2+(1-i) \log (3-2 \sqrt{2}). $$ Sospecho que mi solución para $I$ aquí puede reducirse a funciones elementales sin necesidad de funciones beta e hipergeométricas.