Supongo que las dos últimas ecuaciones de esta respuesta, (6) y (7), son las más importantes. El resto es solo . . . comentario.
Trabajando a partir del comentario de amsmath, para $0 < \theta < 1$ tenemos
$\sum_1^\infty n \theta^n = \theta \sum_1^\infty n\theta^{n - 1} = \theta \dfrac{d}{d\theta}\sum_1^\infty \theta^n, \tag 1$
y
$\sum_0^\infty \theta^n = \dfrac{1}{1 - \theta}, \tag 2$
entonces
$\sum_1^\infty \theta^n = \dfrac{1}{1 - \theta} - 1 = (1 - \theta)^{-1} - 1, \tag 3$
por lo tanto
$\dfrac{d}{d\theta}\sum_1^\infty \theta^n = \dfrac{d}{d\theta}( (1 - \theta)^{-1} - 1) = (1 - \theta)^{-2}, \tag 4$
así que
$\sum_1^\infty n \theta^n = \dfrac{\theta}{(1 - \theta)^2}, \tag 5$
una expresión en forma cerrada.
De hecho, podemos ver cómo surgen los factores $n$ si miramos el cuadrado de $(1 - \theta)^{-1}$:
$(1 - \theta)^{-2} = ((1 - \theta)^{-1})^2 = (\sum_0^\infty \theta^n)^2 = \sum_{n = 0}^\infty \sum_{i = 0}^n \theta^i \theta^{n -i} = \sum_0^\infty (n + 1) \theta^n, \tag 6$
por lo tanto
$\dfrac{\theta}{(1 - \theta)^2} = \theta \sum_0^\infty (n + 1) \theta^n = \sum_0^\infty (n + 1) \theta^{n + 1} = \sum_1^\infty n\theta^n; \tag 7$
(6)-(7) parece ser otra derivación del resultado deseado.