Este problema geométrico se puede expresar en términos puramente algebraicos, precisamente todo se reduce a una cierta relación lineal $\mathbb Q$ entre las raíces de la unidad, y este tema es un clásico que ya ha sido estudiado por Mann, Schoenberg, Conway y otros. Se sigue de lo que mostramos a continuación que $n \leq 15$.
Denotemos por $\Omega_A, \Omega_B, \Omega_C$ los centros de $c_A, c_B, c$ respectivamente, y $z_A, z_B, z_C$ los números complejos correspondientes (o "afijos" como se llaman en francés). De manera similar, denotemos por $z_U, z_V, z_W, z_X, z_Y, z_Z$ los afijos de $U, V, W, X, Y, Z$. Sea $\zeta$ una raíz primitiva $n$-ésima de la unidad.
Podemos suponer sin pérdida de generalidad que $z_A=0$. Entonces existen cuatro enteros $u, v, w, x \in [0, n-1]$ tales que $z_U= \zeta^{u}, z_V= \zeta^{v}, z_W= \zeta^{w}, z_X= \zeta^{x}$. Por la misma razón, existen dos enteros $y, z \in [0, n-1]$ tales que $z_Y= z_B - \zeta^{y}, z_Z= z_B - \zeta^{w}$.
Dado que $\Omega_AU\Omega_BV$, $\Omega_AX\Omega_CW$ y $\Omega_BY\Omega_CZ$ son paralelogramos, deducimos que $z_B= \zeta^{u} + \zeta^{v}, z_C= z_W + z_X - z_A= z_Y + z_Z - z_B$.
Dado que $X, U, V, W$ son cuatro puntos distintos en $c$, observamos que $x, u, v, w$ son todos distintos entre sí. De manera similar, $y, u, v, z$ son también todos distintos entre sí, y $x, y, z, w$ son todos distintos entre sí. En resumen, $x, y, z, u, v, w$ son todos distintos.
Combinando todas esas igualdades, vemos que
$$ \begin{array}{lcl} z_B &=& \zeta^u +\zeta^v \\ z_Y &=& \zeta^u +\zeta^v-\zeta^y \\ z_Z &=& \zeta^u +\zeta^v-\zeta^z \\ z_C &=& \zeta^x+\zeta^w = \zeta^u +\zeta^v-\zeta^y-\zeta^z \end{array}\tag{1} $$
Así que todo se reduce a la relación
$$ \zeta^x +\zeta^y+\zeta^z+\zeta^w-(\zeta^u+\zeta^v)=0 \tag{2} $$
Lo anterior es un ejemplo de lo que llamo una $U$-relación. Se define como un par doble $((a_1, a_2, \ldots, a_r), (\xi_1, \xi_2, \ldots, \xi_r))$ que satisface la identidad $\sum_{k=1}^{r} a_k \xi_k = 0$ donde los $a_k$ son enteros no nulos y los $\xi_k$ son raíces de la unidad distintas. Llamo al entero $r$ la longitud de la $U$-relación. Hay tres operaciones naturales en las $U$-relaciones: permutación, rotación y multiplicación por una constante. Lo que quiero decir con eso es que $((a_{\sigma(1)}, a_{\sigma(2)}, \ldots, a_{\sigma(r)}), (\xi_{\sigma(1)}, \xi_{\sigma(2)}, \ldots, \xi_{\sigma(r)}))$ sigue siendo una $U$-relación cuando $\sigma$ es una permutación de los enteros entre $1$ y $r$, $((a_1, a_2, \ldots, a_r), (\alpha \xi_1, \alpha \xi_2, \ldots, \alpha \xi_r))$ sigue siendo una $U$-relación cuando $\alpha$ es una raíz de la unidad, y $((k a_1, k a_2, \ldots, k a_r), (\xi_1, \xi_2, \ldots, \xi_r))$ sigue siendo una $U$-relación cuando $k\in{\mathbb Z}, k \neq 0$. La $U$-relación regular de longitud $r$ es la $U$-relación $((1, 1, \ldots, 1), (1, \eta, \eta^2, \ldots, \eta^{r-1}))$ donde $\eta$ es una raíz primitiva $r$-ésima de la unidad. Una $U$-relación $((a_1, a_2, \ldots, a_r), (\xi_1, \xi_2, \ldots, \xi_r))$ se dice que es reducible si hay una partición $I \cup J$ de $[1, r]$ en dos partes no vacías tales que $\sum_{k \in I} a_k \xi_k = \sum_{k \in J} a_k \xi_k = 0$. Es fácil ver que una $U$-relación regular es irreducible si y solo si su longitud es un número primo.
Teorema Para cualquier $k$, hasta la permutación, rotación y multiplicación por una constante, solo hay finitas $U$-relaciones irreducibles de longitud $k$. Con longitud $\leq 7$, las únicas $U$-relaciones irreducibles no regulares son
$$ ((\epsilon_1, \epsilon_2, \epsilon_3, \epsilon_4, \epsilon_5, \epsilon_6), (-\epsilon_1\alpha, -\epsilon_2\alpha^2, \epsilon_3\beta, \epsilon_4\beta^2, \epsilon_5\beta^3, \epsilon_6\beta^4)), \tag{3} $$
donde todos los $\epsilon_k (1 \leq k \leq 6)$ son $\pm 1$, $\alpha$ es una raíz primitiva tercera de la unidad y $\beta$ es una raíz primitiva quinta de la unidad.
Prueba del teorema : ver Henry B. Mann, "On linear relations between roots of unity", Mathematika 12(1965), pp.107-117.
Corolario. Si denotamos por $(t_1, t_2, t_3, t_4, t_5, t_6)$ la segunda parte de (3), hasta la permutación y rotación existen exactamente $\binom{6}{2} \times \frac{4!}{8} = 15 \times 6 = 90$ soluciones a (2) (con $x, y, z, u, v, w$ todos distintos), todas las cuales provienen de (3): se pueden describir por
$$ \lbrace \zeta^u, \zeta^v \rbrace= \lbrace -t_i, -t_j \rbrace, \lbrace \zeta^x, \zeta^y, \zeta^z, \zeta^w \rbrace= \bigg\lbrace t_k \ \bigg| \ k \neq i, k \neq j \bigg\rbrace, \ \ 1 \leq i \lt j \leq 6 \tag{4} $$
Prueba del corolario Por el teorema, todas las $U$-relaciones irreducibles de longitud $<6$ son regulares, y por lo tanto tienen todos sus coeficientes del mismo signo. Por lo tanto, si (2) no fuera una relación irreducible, necesariamente seguiría que $\zeta^u + \zeta^v = 0$, por lo tanto $U$ y $V$ están diametralmente opuestos, por lo tanto $c_B = c$, lo cual es imposible. Por lo tanto, (2) debe ser irreducible. Dado que tiene coeficientes de signos diferentes, no proviene de la $U$-relación regular de longitud $6$. Por lo tanto, debe provenir de (3), lo cual produce (4).
Para contar las soluciones, hay que tener en cuenta que hay $\binom{6}{2}$ valores posibles para $\lbrace i, j\rbrace$ en (4), y también que al contar las posibilidades para $(\zeta^x, \zeta^y, \zeta^z, \zeta^w)$, obtenemos repeticiones intercambiando $x$ y $w$, intercambiando $y$ y $z$, o intercambiando $\lbrace x, w\rbrace$ y $\lbrace y, z\rbrace$. El subgrupo de ${\mathfrak S}(x, y, z, w)$ que fija una configuración dada tiene una cardinalidad de $8$.