Suponiendo $\log n = \ln n$ tenemos
$$ T\left(3^{\log_3 n}\right)=3T\left(3^{\log_3 \left(\frac n3\right)}\right)+n\frac{\log_3 n}{\log_3 e} $$
llamando ahora $\mathcal{T}(\cdot)=T\left(3^{(\cdot)}\right)$ y $z = \log_3 n$ seguimos con la recurrencia
$$ \mathcal{T}(z)= 3 \mathcal{T}(z-1)+z3^z c_0 $$
con solución
$$ \mathcal{T}(z)= 3^{z-1}c_1+z(z+1)3^z\frac{c_0}{2} $$
y ahora retrocediendo con $z = \log_3 n$ llegamos a
$$ T(n) = \frac n3 c_1 +n(\log_3 n) (1+\log_3 n)\frac {c_0}{2} $$
NOTA
La recurrencia $\mathcal{T}(z)= 3 \mathcal{T}(z-1)+z3^z c_0 $ es lineal, por lo que la solución se puede componer como $\mathcal{T}(z)=\mathcal{T}_h(z)+\mathcal{T}_p(z)$. La solución homogénea es directa
$$ \mathcal{T}_h(z) = 3^{z-1}c_1 $$
tomando ahora como particular $\mathcal{T}_p(z) = 3^{z-1}c_1(z)$ y sustituyendo en la recurrencia completa obtenemos
$$ c_1(z) = c_1(z-1)+3z c_0 $$
por lo tanto
$$ c_1(z) = \frac 32z(z+1)c_0 $$
etc.