Entiendo que $a \equiv b \pmod n$ significa que cuando divides $a$ y $b$ entre $n$, obtienes el mismo residuo. Pero ¿por qué la gente dice: "Dividir $a$ entre $n$ te da un residuo de $b$"?
Dicen eso en los primeros 30 segundos de esta videoconferencia http://www.youtube.com/watch?v=QXIlkq06Ct0&feature=youtube_gdata_player
Ejemplo
$12 \equiv 17 \pmod 5$
$12$ dividido $5$ tiene un residuo de $2$
17 dividido por 5 tiene un residuo de 2
Ninguno tiene la última relación, así que ¿por qué a veces la gente dice esto?