He transformado mi variable cuantitativa utilizando la función log10 para poder realizar algunas pruebas paramétricas (ANOVA), pero ¿cuando quiero hacer comparaciones en pares de los efectos medios debo utilizar algunas funciones de retrotransformación? Por ejemplo, puedo usar la función inversa tomando 10 a la potencia de los valores de la variable transformada, pero en este caso recibo una variable que es totalmente igual a los datos originales (antes de la primera transformación). Entonces me pregunto si está bien utilizar los datos originales (sin ninguna transformación) para las comparaciones en pares o si debo utilizar alguna técnica o función de retrotransformación más sofisticada.
Para mí no tiene mucho sentido transformar una vez y luego, al aplicar una retrotransformación, obtener exactamente el mismo resultado (es decir, los datos originales). Esto parece ser una especie de contradicción porque por un lado, transformamos los datos pero luego, al no poder usarlos, simplemente utilizamos los datos originales.
