La respuesta de Gidom Mera en https://physics.stackexchange.com/a/45511 es esclarecedora, pero al analizarla más de cerca, plantea más incógnitas.
La retrodispersión funciona en ambas direcciones. Veamos qué obtenemos cuando evolucionamos un modo saliente lejano hacia atrás en el tiempo.
$$e^{-i\omega t}\left[ \frac{1}{r}e^{i\omega r} + C\frac{1}{r} e^{-i\omega r}\right],\;r\gg R$$ $$e^{-i\omega t}Ae^{i\theta(r)},\;0
Básicamente, un modo entrante lejano también se retrodispersa. Así que, si evolucionas una radiación de Hawking lejana saliente hacia atrás en el tiempo, terminas con un coeficiente distinto de cero para un modo entrante lejano. Esto puede ser cancelado evolucionando hacia atrás en el tiempo un modo entrante cercano al horizonte con los coeficientes relativos correctos.
$$- e^{-i\omega t} C\frac{1}{r}e^{-i\omega r},r\gg R$$ $$e^{-i\omega t}\left[ Be^{-i\theta_2(r)} + De^{i\theta(r)} \right],\; 0
Los mismos argumentos utilizados para establecer la existencia de un muro de fuego cerca del horizonte también se pueden utilizar para establecer la presencia de modos entrantes lejanos antes en el tiempo. Sin embargo, en principio, siempre podemos controlar el entorno externo de un agujero negro para que no haya modos entrantes lejanos.
¿Por qué el argumento del muro de fuego no se aplica también a los modos entrantes lejanos?
Podemos cancelar los modos entrantes lejanos en un tiempo anterior mediante una interferencia destructiva de contribuciones debido a modos entrantes cerca del horizonte en caída y modos salientes lejanos en un momento posterior. Sin embargo, esto conduce a un entrelazamiento entre el número de ocupación de partículas de los modos entrantes cerca del horizonte y el número de ocupación de partículas de los modos salientes lejanos en una ubicación determinada. Básicamente, en este caso, tenemos un modo inicialmente saliente cerca del horizonte, y evoluciona hacia una superposición de un modo de caída cerca del horizonte retrodispersado y un modo saliente lejano. Esto está en conflicto con la monogamia del entrelazamiento.