Cualquier cosa que "sujete" la campana, ya sea un perno, una cuerda o un campo magnético, está aplicando una fuerza. Cuando la campana vibra, esta vibración será transmitida. Esto se debe a que la fuerza de un imán es una función de la posición: solo puedes obtener atracción magnética debido a una divergencia del campo, por lo que si te mueves, la fuerza cambia y este cambio será "sentido" por el imán.
Obviamente, este puede ser un acoplamiento muy débil, pero estará presente. Si colocas un estetoscopio contra el imán, es posible que puedas escuchar la campana, débilmente.
"¡Ah!", dices, "¿qué pasa si simplemente enviamos la campana al espacio profundo, sin ninguna fuerza actuando sobre ella y sin molestas moléculas de aire que la frenen?". Bueno, puede vibrar durante mucho tiempo, pero no para siempre. Cualquier vibración mecánica macroscópica está sujeta a pérdidas, por lo general, la fricción de las moléculas entre sí durante la flexión y estiramiento del material en la campana causará cierto calentamiento interno. Sin embargo, incluso un objeto "perfectamente" elástico experimentaría alguna pérdida porque las cargas eléctricas que componen los átomos en el material están acelerando, y como sabes, las cargas aceleradas emiten radiación electromagnética. Ahora, ese efecto es, por supuesto, absolutamente pequeño para átomos en una campana moviéndose a frecuencias acústicas, pero "para siempre" es un tiempo muy largo, por lo que debemos considerar los efectos más pequeños.
Ver también esta respuesta anterior que aborda una pregunta muy similar.