No es una idea terrible, pero necesitas tomar en cuenta la necesidad de decisión, el costo en tiempo de análisis y los requisitos de conocimiento para el análisis
La prueba de hipótesis es útil en problemas de decisión binaria donde uno se enfrenta a una decisión que debe tomarse entre dos cursos de acción alternativos, por ejemplo, ¿debería tomar este medicamento o no? Esta es la razón por la que necesitamos discretizar en ciertas circunstancias. De hecho, cada vez que nos enfrentamos a un problema de decisión que involucra un número contable de opciones alternativas, necesitamos discretizar nuestro análisis para tomar una decisión (siendo el problema de decisión binaria un caso especial de esto).
En cuanto a la idea de que podríamos permitir que las personas discretizaran sus propias creencias subjetivas previas y posteriores usando análisis bayesiano, eso es fácil para nosotros, pero difícil para los demás. Incluso para usuarios científicamente alfabetizados que tienen un sólido conocimiento del análisis bayesiano (y por lo tanto podrían realizar el análisis requerido), hay un sustancial costo en tiempo en el proceso de extraer sus propias creencias previas en forma probabilística, aplicar la regla de Bayes para obtener una distribución posterior, y luego discretizar esta distribución sobre el espacio de las hipótesis relevantes. Además, en muchas circunstancias es necesario que los investigadores científicamente alfabetizados puedan comunicar la evidencia para un curso de acción particular a usuarios no científicamente alfabetizados que desean tomar una decisión. Decirle a estos últimos: "Oh, simplemente usa tus probabilidades subjetivas y aplica la regla de Bayes para tomar una decisión" no es especialmente útil para ellos, mientras que ser capaz de resumir la evidencia en un solo número de corte que el investigador ya ha calculado para ti es quizás más útil.$^\dagger$
Aunque creo que has pasado por alto estos elementos del problema, tu posición tendría cierto mérito si se aplicara puramente entre un grupo de usuarios científicamente alfabetizados con un sólido conocimiento del análisis bayesiano, y si este grupo no le importa incurrir en un costo de tiempo para obtener resultados cada vez que leen un estudio. Esto podría ser mitigado en cierto grado si los investigadores que presentan resultados proporcionan herramientas automatizadas útiles para extraer priors y calcular rápidamente las probabilidades posteriores sobre las hipótesis, pero aun así habría un costo de tiempo adicional. Entre un grupo de Bayesiano expertos, una metodología como la que estás presentando probablemente sería una forma razonable de presentar evidencia.
$^\dagger$ Ya puedo escuchar las objeciones: las personas son terribles interpretando valores p, ¿entonces este valor único realmente es útil? Bueno, si no pueden interpretar correctamente un valor p, ¿cuáles crees que son sus posibilidades de extraer correctamente sus propias creencias previas en forma probabilística apropiada, luego aplicar la regla de Bayes para actualizar, y luego discretizar de nuevo a una probabilidad posterior final para las hipótesis de interés?