Lo que constituye un tamaño de efecto interesante en última instancia depende de su juicio, no hay pautas universales que se apliquen a ninguna situación. A veces se siguen algunas pautas tomadas de Cohen, J. (1988). Análisis de potencia estadística para las ciencias del comportamiento (2a ed) (ver esta pregunta para algunos detalles sobre Cramér's V y Cohen's w). Pero como Cohen dice en su libro (p.224):
La mejor guía aquí, como siempre, es el desarrollo de un cierto sentido de magnitud ad hoc, para un problema específico o un campo particular. Dado que es una función de proporciones, el investigador generalmente debería poder expresar el tamaño del efecto que desea poder detectar escribiendo un conjunto de proporciones hipotéticas alternativas [...], y, con las proporciones nulas hipotéticas, calcular w. Alguna experimentación en estas líneas debería proporcionar una "sensación" por w.
En otras palabras, la pregunta que debe hacerse es, por ejemplo: ¿importa de alguna manera, si algunas celdas se desvían en un 1% de sus valores esperados? ¿5%? ¿10%? ¿Cuántas celdas deben verse afectadas por una desviación para que la tabla sea interesante? Por ejemplo, ¿sería la siguiente tabla interesante en relación con su pregunta de investigación?
estado
estado A
estado B
estado C
proporción
0.45
0.3
0.25
Si no es interesante, ¿qué tal esta otra:
estado
estado A
estado B
estado C
proporción
0.55
0.25
0.20
o esta otra:
estado
estado A
estado B
estado C
proporción
0.9
0.01
0.09
Y así sucesivamente.
Lea sobre investigaciones anteriores sobre su tema de estudio en curso, y piense en qué tipo de tablas serían poco interesantes, de alguna manera interesantes o muy interesantes.
Luego calcule el tamaño del efecto de estas tablas hipotéticas. Y ahí lo tiene, sabrá qué tamaños de efecto puede calificar como "pequeños", "medianos", "grandes", "astronómicos" o cualquier calificador que esté dispuesto a utilizar.
Preferiblemente, debería hacer todos estos cálculos antes de llevar a cabo su estudio, ya que los cálculos del tamaño de la muestra requieren que especifique previamente el tamaño de efecto más pequeño que le interesa. Quizás agregue un margen de seguridad a sus cálculos iniciales para evitar terminar con un estudio poco potente.