1 votos

Traducción del francés

Un pasaje de Álgebra X de Bourbaki dice,

"... la homotecia de razón $a_1$ en $\oplus_{i\geq0}I^iM/I^{i+1}M$ es inyectiva,..."

Aquí $M$ es un $A$-módulo y $I=(a_1,\ldots,a_n)\subset A$. Según Google Translate, "homotecia" significa "homothety" en inglés, lo cual nunca he escuchado. ¿Estoy viendo algo nuevo, o simplemente perdido en la traducción? ¿Qué significa la frase?

8voto

a paid nerd Puntos 977

Para ampliar el comentario de Pierre-Yves Gaillard arriba:

Toma la filtración de $ M $ por potencias de $ I $, y forma la suma directa como se da tomando sucesivos cocientes. Cada sumando es un cociente de submódulos de $ M $, y por lo tanto sigue siendo un módulo $ A $; por lo tanto, también lo es $\oplus_{i \geq 0} I^iM/I^{i+1}M$. En particular, la multiplicación por $ a_1 $ da una transformación lineal en $\oplus_{i \geq 0} I^iM/I^{i+1}M.

A veces se usa la palabra homotecia para describir tal transformación lineal. Ver, por ejemplo, la prueba de la proposición 1.1.2 en "Cohen Macaulay Rings" de Bruns y Herzog (Edición revisada) (pg.4).

La ventaja de esta frase es que esta transformación es inyectiva. Por lo tanto, si $ x \in \oplus_{i \geq 0} I^iM/I^{i+1}M $ y $ a_1x = 0 $ entonces $ x = 0 $.

En la literatura de álgebra conmutativa a veces se dice en esta situación que $ a_1 $ es regular en $\oplus_{i \geq 0} I^iM/I^{i+1}M$, (siempre que la homotecia no sea sobreyectiva).

i-Ciencias.com

I-Ciencias es una comunidad de estudiantes y amantes de la ciencia en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X