Según la definición de $\lfloor\cdot\rfloor$, tenemos
$$\biggl\lfloor \frac{n}{x}\biggr\rfloor = q \iff q \leqslant \frac{n}{x} < q+1$$
para $q\in \mathbb{Z}$. Dado que aquí estamos tratando con enteros positivos, el sentido de las desigualdades se mantiene al multiplicar por $x$ y dividir por $q$ o $q+1, por lo que tenemos
$$\biggl\lfloor \frac{n}{x}\biggr\rfloor = q \iff \frac{n}{q+1} < x \leqslant \frac{n}{q}.$$
Utilizando que también $x$ debe ser un entero, obtenemos
$$\biggl\lfloor \frac{n}{x}\biggr\rfloor = q \iff \biggl\lfloor \frac{n}{q+1}\biggr\rfloor < x \leqslant \biggl\lfloor\frac{n}{q}\biggr\rfloor.$$
Por lo tanto, para cada $q$ hay $\bigl\lfloor \frac{n}{q}\bigr\rfloor - \bigl\lfloor \frac{n}{q+1}\bigr\rfloor$ valores enteros $1 \leqslant x \leqslant n$ tal que $\bigl\lfloor \frac{n}{x}\bigr\rfloor = q$, y el máximo $x$ de este tipo es de hecho $\bigl\lfloor \frac{n}{q}\bigr\rfloor.
¿Cómo reduzco el límite superior si he leído que hay a lo sumo $2\sqrt{n}$ valores distintos?
Observa que para $x > \sqrt{n}$, tenemos $\frac{n}{x} < \sqrt{n}$ y por lo tanto $\bigl\lfloor \frac{n}{x}\bigr\rfloor \leqslant \lfloor \sqrt{n}\rfloor$. Por lo tanto, tenemos como máximo $\lfloor \sqrt{n}\rfloor$ valores distintos de $\bigl\lfloor \frac{n}{x}\bigr\rfloor$ para $1 \leqslant x \leqslant \lfloor \sqrt{n}\rfloor$, y los $\lfloor \sqrt{n}\rfloor$ valores $1 \leqslant q \leqslant \lfloor \sqrt{n}\rfloor$ para $\lfloor \sqrt{n}\rfloor + 1 \leqslant x \leqslant n$, lo que da como máximo $2\lfloor \sqrt{n}\rfloor$ valores distintos en total. De hecho, los valores de $\bigl\lfloor \frac{n}{x}\bigr\rfloor$ para $1 \leqslant x \leqslant \lfloor \sqrt{n}\rfloor$ son todos distintos, y todos los valores $1 \leqslant q \leqslant \lfloor \sqrt{n}\rfloor$ se alcanzan, por lo que hay exactamente $2\lfloor \sqrt{n}\rfloor$ valores diferentes, a menos que el valor $\lfloor \sqrt{n}\rfloor$ aparezca en ambos conjuntos - cuando $\bigl\lfloor \frac{n}{\lfloor \sqrt{n}\rfloor}\bigr\rfloor = \lfloor \sqrt{n}\rfloor$, o equivalentemente $n < \lfloor \sqrt{n}\rfloor\cdot (\lfloor \sqrt{n}\rfloor + 1)$ - en cuyo caso hay exactamente $2\lfloor \sqrt{n}\rfloor - 1$ valores distintos.