En una teoría de campo clásica, el movimiento de las partículas modifica el campo, ya que el campo modifica el movimiento de las partículas. En una teoría cuántica, ambos aspectos se tratan como el mismo fenómeno. Las partículas como los fotones y los gravitones representan cambios en el campo debidos al movimiento de las partículas de "materia", y cuando se produce un cambio en una parte del campo, éste se propaga a otra parte, llevando impulso, hasta que es capaz de mover otra partícula material a otro lugar. Así que, en realidad, una partícula portadora de fuerza no es más que otra forma de decir que el campo está en una configuración que aplica una fuerza a la materia que pasa a través de él, como si fuera una partícula con la que se pudiera colisionar.
Piénsalo como una ola de agua que hace que un corcho se balancee. La esencia de la ola es que la superficie del agua no está inmóvil, por lo que se aplica una fuerza a cualquier cosa que flote en ella. Una onda de agua con movimiento sinusoidal empuja cualquier cosa que se encuentre en ella. Pero puedes obtener el mismo tipo de efecto con una "ola estática", en la que el agua se mueve constantemente en la misma dirección, como un río. El agua empuja el corcho de la misma manera, pero ya no es un efecto oscilante. Se puede pensar en el río como el límite de algo parecido a una onda infinitamente lenta y de longitud de onda infinitamente larga. Es como una onda "virtual". En cierto sentido, es una ficción matemática. En otro, es una descripción perfectamente válida de la física ondulatoria llevada a un extremo particular.
Pero el movimiento de un río es relativo. Puedes pensar que el agua pasa por delante de ti o que tú pasas por delante del agua. La física es la misma. De la misma manera, un campo puede parecer diferente dependiendo de tu estado de movimiento.
Así, en el caso de la gravedad, una gran masa curva el espaciotiempo para aplicar una fuerza sobre la materia que flota en su superficie, como el agua que fluye por un desagüe. En el caso de la rotación, el espaciotiempo parece doblado, como si pasaras junto al agua en lugar de que el agua pasara junto a ti.
En la medida en que la curvatura del espaciotiempo puede describirse en términos de gravitones, tanto la gravedad de una masa como la fuerza centrífuga de rotación constituyen un "gravitón", una perturbación de la planitud aparente del espaciotiempo, del mismo modo. No se pueden distinguir.
(Advertencia: se trata de un muy analogía suelta, la gravedad en realidad no funciona como un fluido que fluye. Y la gravedad aún no es cuantificable. Tengo entendido que hubo un primer intento de modelizarla como el campo de una partícula cuántica de espín 2 apodada "gravitón", pero no funcionó del todo).