La marcha humana tiene un movimiento natural de balanceo, con la cabeza moviéndose ligeramente de arriba abajo y de lado a lado. El movimiento de lado a lado (oscilando sobre un eje paralelo a la nariz) convierte la cola de caballo en un péndulo natural que oscila de un lado a otro, ya que este plano de movimiento es gravitatoriamente simétrico y no tiene nada que detenga la oscilación. Las pequeñas fuerzas motrices pueden acumularse con el tiempo, provocando un balanceo perceptible, muy similar al que se produce en un columpio.
El movimiento hacia arriba y hacia abajo (oscilación sobre un eje paralelo a los hombros) no convierte la cola de caballo en un péndulo, porque el pelo no puede oscilar libremente sobre este eje. El problema es que no existe ningún mecanismo para conservar la energía en la parte inferior de la oscilación arriba-abajo, ya que la cola de caballo golpea la parte posterior de la cabeza del corredor y pierde toda su energía. En el balanceo de lado a lado, hay una oscilación constante de energía potencial gravitatoria y cinética en la cola de caballo, lo que no ocurre en el balanceo de arriba abajo: cuando la cola de caballo llega al final del balanceo de arriba abajo, ha perdido toda su energía potencial. y energía cinética, por lo que no puedes seguir impartiendo pequeñas fuerzas que crecerán con el tiempo y producirán una oscilación repetitiva.
Las oscilaciones de adelante hacia atrás descritas en la pregunta son las mismas que las oscilaciones de arriba hacia abajo descritas en el párrafo anterior (oscilación a lo largo de un eje paralelo a los hombros). El tercer eje de oscilación sería oscilar sobre un eje paralelo a la columna vertebral, lo que creo que ocurre en cierta medida. Pero como este eje es paralelo a la gravedad, la cola de caballo cuelga muy cerca del eje, y las rotaciones en este pequeño radio tienden a perderse en la oscilación mucho mayor de lado a lado. Sospecho que la coleta no oscila perfectamente en un plano plano a lo largo de un solo eje, sino que en realidad envuelve "alrededor" de la cabeza ligeramente a medida que oscila de lado a lado - puede haber una oscilación mayor a lo largo del eje de la nariz, y una menor a lo largo del eje de la columna vertebral.
Al final, la oscilación más notable es de lado a lado a lo largo del eje de la nariz. Las oscilaciones de arriba abajo en el eje de los hombros no pueden acumularse a lo largo del tiempo con pequeñas fuerzas motrices. Y como la coleta cuelga muy cerca del tercer eje de rotación (a lo largo del eje de la columna vertebral), éstas son de magnitud mucho menor que la oscilación obvia a lo largo del eje de la nariz.