En primer lugar, el artículo está disponible en arXiv si realmente desea leerlo y no puede acceder a él. En cuanto a su relevancia para el mundo real, aquí es donde primero tengo que confesar mis prejuicios: Obtuve mi máster en Física Aplicada trabajando para un grupo de teoría en una universidad con mucha materia condensada, lo que significa que (1) no estoy lo suficientemente cualificado para interpretar la importancia de este artículo; (2) soy más escéptico, ya que mi formación en teoría aplicada me hace enfocar la teoría como "¿cómo puedo optimizar mis posibilidades de ver algo interesante en un experimento? o "¿cómo podemos encontrar un equilibrio perfecto entre estos dos efectos? "que no es el objetivo de este tipo de trabajo teórico; y (3) mi formación en materia condensada me pone un poco en desacuerdo con la física de altas energías en general y con la teoría de cuerdas en particular. Así que, por favor, ténganlo en cuenta e interprétenme como una fuente poco fiable.
Lo primero que puedo decirles es que esta investigación es pas material de la manivela. No se trata sólo de que PRL sea una revista estándar con procesos de revisión por pares respetados, sino también de que el autor pertenece a una institución respetable y la mayor parte del artículo es un resultado incremental sobre un resultado incremental sobre una especulación de algunos de los teóricos más famosos de la teoría de cuerdas, que es más o menos como funciona la ciencia en la práctica. (A cierto nivel, esto también es indirectamente incentivado ya que las universidades están ahora muy interesadas en el número de publicaciones y de citas, lo que beneficia más a las pequeñas publicaciones incrementales que a cualquier cosa grande o revolucionaria). Si la gente te dice "¡Julian Sonner no sabe de lo que habla!", tienes que ser muy cauto y asegurarte primero de que juzgas si esa gente sabe de lo que habla.
Lo segundo que puedo decirte es que esta investigación implica una dualidad AdS/CFT, por lo que los agujeros de gusano que describe no son agujeros de gusano en el mundo real. Así que esto es un poco difícil de describir, pero básicamente la idea es que se puede pretender que nuestro agradable espaciotiempo está envuelto alrededor de algún otro espacio geométrico; nuestro "espaciotiempo de Minkowski" es el límite de este "espacio anti-de-Sitter", (de ahí AdS) a menudo llamado el "bulto". Entonces, una teoría cuántica de campos conforme (CFT) en nuestra frontera puede entenderse como una teoría de cuerdas dentro del "bulk". Este enfoque concreto se ocupa de la dualidad AdS/CFT más conocida, llamada 4SYM, que significa "teoría supersimétrica de Yang-Mills con 4 supersimetrías", y no incluye explícitamente la gravedad en su modelización, lo que es una especie de pista de que no se obtendrán agujeros de gusano reales con esta teoría.
Te preguntarás "¿por qué demonios querrías hacer esto?" y la respuesta es básicamente que resulta que a veces no tienes una forma cerrada para una suma, por ejemplo si no supieras que $1 + x + x^2 + x^3 + x^4 + \dots$ converge a $1/(1 - x)$ para $-1 < x < 1.$ Puede que ni siquiera seas capaz de averiguar el patrón para todos los coeficientes; en este caso es trivialmente todo 1 pero puede que tengas que analizar básicamente todos los diagramas posibles que tengan $m$ nodos con sus aristas coloreadas de cierta forma para que los nodos se conecten en ciertas reglas; y la única forma que se te ocurre para hacer esto es simplemente "voy a dibujar estos gráficos a mano y/o pedirle a un ordenador que me ayude:" y entonces no tienes una bonita forma cerrada, sólo tienes una gran serie complicada. Bueno, a grandes rasgos se puede afirmar que sólo importan los primeros 5, 10 ó 20, siempre y cuando $x$ es pequeño, así que sumémoslos todos y veamos qué nos sale. En las teorías cuánticas de campos este problema se da mucho y $x$ es una medida de la fuerza con la que dos cosas se "acoplan" entre sí. Básicamente, resulta que cuanto más fuerte es el acoplamiento en el ámbito de la CFT, más débil es la interacción en el ámbito de AdS, por lo que se pueden obtener muy buenos resultados sumando las series en el grueso de las teorías de campo que eran intratables porque se acoplaban demasiado fuerte para ser analizadas.
De hecho, lo que se afirma en este artículo es que se puede observar un suceso de producción de pares en el lado CFT (nuestro mundo) y debe ser descrito por una producción complementaria de agujeros de gusano en el lado AdS (el mundo de la teoría). Curiosamente, al igual que no se puede transmitir información real a través del entrelazamiento cuántico, este agujero de gusano es un tipo especial de agujero de gusano que no permite la transferencia de materia a través de él. Este tipo de agujero de gusano que aparece en el espacio AdS es análogo a dos agujeros negros que están conectados a través del espaciotiempo de tal manera que si dos personas deciden pilotar sus naves espaciales en los agujeros negros pueden encontrarse en algún momento antes de ser aplastados por la singularidad gravitatoria.
Y la tercera cosa que puedo decirte es que este enfoque teórico de "usemos esta construcción explícita para entender enredos como agujeros de gusano" es probable que tenga cierta importancia teórica pero menos importancia experimental. Dudo un poco en decir esto porque AdS/CFT es una especie de la mejor llave inglesa que he visto salir de la teoría de cuerdas; toma esta actitud cosmológica de "finjamos que el mundo es realmente de 10 dimensiones con 5 de esas dimensiones envueltas en una representación compacta", que a mí me parece un montón de especulación basada en la idea de "este modelo es tan bonito que debe ser exacto" que nunca me ha funcionado muy bien en el pasado, y le da la vuelta: "¡oye, dame esta teoría de campo que tienes y te diré unas cuantas cosas interesantes sobre ella que probablemente nunca sospechaste!". Pero parece tener una enorme limitación que es que, en la limitada medida en que entiendo estas cosas, parece que tienes que empezar con una teoría de cuerdas suficientemente buena en el espacio AdS y luego determinar cómo es en el espacio CFT, y esperar que el Lagrangiano resultante coincida con el modelo físico de alguien en alguna parte. Es decir, aunque se conjeture cierta "dualidad" en general, todo lo que he visto ha sido algún tipo de coincidencia explícita. Así que, al igual que las llaves inglesas de la vida real, las hay de ciertos tamaños y formas, y si tu tornillo no encaja en las llaves que conocemos, "conjeturamos que hay otra ".
En estos aspectos, probablemente se acerque mucho más a una bonita idea matemática sin consecuencias reales comprobables.