Sólo encontré la hoja de datos de 1992, así que puede que la tuya sea posterior, pero contenía un esquema que ayuda.
He superpuesto tu circuito (abajo) con un extracto de la hoja de datos (arriba) y, en tu circuito, he corregido lo que parece ser un error (mostrado por el punto rojo): -
¿Por qué hay 10/15V si mi circuito requiere 5V?
En realidad es +/- 12 voltios para ponerle un número. Necesitas usar una fuente dual externa para los circuitos op-amp.
¿Cómo construyo esta parte del circuito?
Hazte con un convertidor de CC a CC de TRACO (por ejemplo): fabrican tipos de doble salida y 12 voltios (así como 10 voltios y 15 voltios) son piezas estándar. El suministro de entrada para el TRACO sería nominalmente de 5 voltios y conectado a su 5 voltios y tierra digital.
W muestra tierra analógica. ¿Puede alguien explicar cómo funciona?
La masa analógica está conectada a la masa digital en un solo punto (el punto marcado con un círculo rojo que parece omitido en tu diagrama). Cualquier circuito digital que supere al chip Yamaha se conectará en T desde ese punto, lo que evita que las corrientes digitales ruidosas influyan en las corrientes analógicas limpias de la masa analógica.