Si puede demostrar que $$ \sum_{n\geq 0}\frac{(-1)^n}{a^2+n^2} = \frac{1}{2a^2}+\frac{\pi}{2a\sinh(\pi a)} \tag{1}$$ $$ \sum_{n\geq 0}\frac{(-1)^n}{a^2+(2n)^2} = \frac{1}{2a^2}+\frac{\pi}{4a\sinh(\pi a/2)} \tag{2}$$ por ejemplo mediante la serie sinusoidal de Fourier de $\sinh$ en $(-\pi,\pi)$ entonces considerando la diferencia entre $(1)$ y $(2)$ : $$ \sum_{n\geq 0}\frac{\color{red}{1}}{a^2+(2n+1)^2} = \frac{\pi\tanh(\pi a/2)}{4a} \tag{3}$$ pero si el último $\color{red}{1}$ se sustituye por $(-1)^n$ el resultado no es tan elemental. Tenemos $$ \sum_{n\geq 0}\frac{1}{(n+a)(n+b)}=\frac{\psi(a)-\psi(b)}{a-b},\qquad \psi(s)-\psi(1-s)=-\pi\cot(\pi s)\tag{4} $$ donde $\psi(s)=\frac{d}{ds}\log\Gamma(s)$ Por lo tanto $$ \sum_{n\geq 0}\frac{\color{red}{(-1)^n}}{a^2+(2n+1)^2}=\frac{1}{4a}\,\text{Im}\left[\psi\left(\tfrac{1+ia}{4}\right)-\psi\left(\tfrac{3+ia}{4}\right)\right]\tag{5}$$ que esencialmente tiene una bonita forma cerrada (constante de Catalan $G$ ) sólo para $a\to 0^+$ .