En primer lugar, el término "propagador" se define generalmente como la de la función de Green del primer tipo, no el segundo tipo, es decir, como una solución a la diffential ecuación de $\hat L G = \delta$.
En cualquier caso, esas definiciones son en última instancia equivalente – cuando los detalles son correctamente escrito – porque la función de Green se define como la correlación en la segunda definición obedece a la primera ecuación diferencial.
El diferencial de operador $\hat L$ es lo que aparece en el lineal de las ecuaciones de movimiento para el campo, en este caso $\psi(x_1,t_1)$, y sólo actúa sobre $\psi(x_1,t_1)$, no $\psi^\dagger (x_2,t_2)$.
El tiempo-ordenar operador $T$ puede ser escrito en términos de la función de paso de
$$ T(\psi \psi^\dagger) = \psi \psi^\dagger\cdot \theta(t_1-t_2) - \psi^\dagger \psi\cdot\theta(-t_1+t_2)$$
donde $\psi$ está siempre a $x_1,t_1$$\psi^\dagger$$x_2,t_2$. Ahora, pregunte lo que sucede cuando usted actuar con $\hat L$ en el lado derecho de la ecuación anterior muestra.
Por la regla de Leibniz, no son los términos con $\hat L \psi = 0$. Se desvanece por las ecuaciones de movimiento. Pero hay más términos donde $\hat L$ actúa sobre el paso de las funciones.
El operador $\hat L$ contiene el término, que la diferencia con respecto a $t_1$ multiplicado por un coeficiente de $C$. Esto convierte a $\theta(t_1-t_2)$$\delta(t_1-t_2)$. Lo mismo ocurre en el siguiente plazo, pero con el signo opuesto al que cancela la señal de que ya estaba allí. Así, los términos adicionales son
$$ \hat L T(\psi \psi^\dagger) = C\delta(t_1-t_2) (\psi \psi^\dagger + \psi^\dagger \psi)$$
Tengo dos términos porque había dos términos. Sin embargo, estos dos términos exactamente combinan a la anticommutator de $\psi$$\psi^\dagger$, que sólo debe ser evaluado para $t_1=t_2$, el equivalente a tiempo anticommutator, y el resultado es $D\cdot \delta(x_1-x_2)$.
Es por eso que la acción de la $\hat L$ sobre el correlacionador termina siendo $CD\delta(t_1-t_2)\delta(x_1-x_2)$ donde las constantes $C,D$ son en su mayoría sólo factores de $i$ etc.
Para bosonic campos, $\hat L$ tiene la segunda derivada con respecto al tiempo. Uno de los derivados tiene la suerte como en el anterior, el otro se convierte al otro en $\phi$, que desempeña el papel de $\psi^\dagger$, en $\partial_t \phi$ que es la canónica impulso, y es la variable de la derecha que tiene el $\delta$-función-como colector. También, el intermedio signo es el opuesto, pero el resultado es el mismo, algunas de $CD\cdot\delta\cdot\delta$.