Lo que yo haría:
- Agrupe a los alumnos según los profesores y compruebe si correlaciones con cada respuesta.
-
Comprueba si coincide con la respuesta de los profesores.
EDITAR:
- Podrías coger el valor medio de las respuestas del alumno (o de su mediana de la muestra o el cuantil del 25%, ...) y compararlas con las respuestas de su profesor. De este modo, se obtienen dos conjuntos de datos por clase: uno para el profesor y otro (promediado) para los alumnos. Puedes correlacionarlos fácilmente.
- Si quieres ir un paso más allá, puedes ponderar las correlaciones calculadas (de arriba) por la varianza de los estudiantes.
- Comprueba si está en correlación con la respuesta del otro alumno: un determinado tema puede ser sexy, independientemente del profesor.
Con su conjunto de datos será imposible asegurar que sus conclusiones son válidas para la población docente porque no se puede suponer que los tres profesores sean representativos de toda la población. Sin embargo, si tiene más de 20 preguntas por hoja, la evaluación de si existe o no una correlación entre las respuestas de estos profesores en particular y los alumnos puede ser posible.
EDITAR: Según mi experiencia, no hay que tomarse demasiado en serio todas las respuestas de alumnos y profesores en las hojas de evaluación. Las preguntas se interpretan y las respuestas dependen mucho del estado de ánimo de la persona. Por lo tanto, sería prudente evaluar sólo las preguntas que suscitaron respuestas extremas (malas y buenas) en una segunda "interpretación" de los datos.