El punto con el que estoy teniendo problemas es: ¿Cómo cambia el nivel de la columna de líquido del manómetro al calentarse el aire en el lado del depósito (no expuesto a la atmósfera)? Veo que tanto el volumen como la temperatura aumentan, lo que significa que no puedo predecir qué ocurre con la presión al final del calentamiento.
¡Bien! Para empezar, reconoces que la altura del manómetro te indica la presión existente. Puedes suponer que, si es un buen manómetro, su área es despreciable, de modo que no influye mucho en el volumen cuando sube o baja.
Entiendo por qué te preocupan todos estos parámetros y, de hecho, si supones un gas ideal, tienes todo lo que necesitas para determinar todo sobre este sistema, suponiendo que el manómetro sea insignificantemente delgado. (La idea es que si se parte de $p, V, T$ e ir a $p + \delta p, V + \delta V, T + \delta T$ entonces la fórmula del gas ideal $pV = n R T$ te da $p~\delta V + V~\delta p + \delta V~\delta p = n R \delta T.$ ) Además, la condición de que el mercurio suba perfectamente con la altura del pistón nos da la constante elástica del muelle sobre el pistón como $k = 2~\rho_\text{Hg} ~g~A$ donde $A = \frac\pi 4 d^2$ es el área del pistón y $g\approx 9.81 \text{ N}/\text{kg}$ es la aceleración gravitatoria local.
Pero no es necesario hacerlo aquí . El manómetro es un medidor de presión, y el manómetro tiene estas dos alturas $h_\text{top} + h_\text{bottom} = \text{constant},$ con la medida $$p = p_\text{atm} + \rho_\text{Hg}~g~(h_\text{top} - h_\text{bottom}).$$ Sabes que $h_\text{top}$ ha aumentado en 20 cm, por lo que para mantener la restricción constante, $h_\text{bottom}$ ha bajado 20 cm, por lo que $h_\text{top} - h_\text{bottom}$ ha pasado de 10 cm a 10 + 20 + 20 = 50 cm. Eso te dice $p$ . Conoce la presión final del aire en la botella porque lo estás midiendo .
Pero entonces, me encuentro con la confusión de a qué presión equilibra el manómetro. ¿Es a la del fondo del tanque, o a una presión media del tanque. En el segundo caso, mi enfoque no tendrá sentido.
La diferencia entre ellas es algo así como $\frac 12 \rho_\text{air}~g~V / A$ Así que si el "aire" tiene algo parecido a su densidad normal (1 kg/m^3), entonces estamos hablando de un efecto que es 10.000 veces más débil, en términos de mmHg, que las diferencias de presión reales que estás midiendo. No deberías preocuparte por esas cosas.