Cualquier noción razonable de distancia satisface la desigualdad del triángulo, ya que si se puede llegar desde el punto $A$ para señalar $B$ utilizando una ruta de longitud $d(A, B)$ y desde el punto $B$ para señalar $C$ utilizando una ruta de longitud $d(B, C)$ se puede llegar claramente desde el punto $A$ para señalar $C$ utilizando una ruta de longitud $d(A, B) + d(B, C)$ y la ruta óptima (de longitud $d(A, C)$ ) por lo tanto no puede ser más largo que esto. (Este argumento es completamente riguroso en un métrica intrínseca pero no hay razón para no tomarlo como motivación en general).
Lawvere se dio cuenta de que el argumento anterior se parece mucho a la composición de morfismos en una categoría, y eso le llevó al argumento definición categórica de espacios métricos como ciertos tipos de categorías enriquecidas. Desde esta perspectiva, ni los axiomas de simetría ni los de definitividad positiva son particularmente naturales, pero la desigualdad triangular sigue siendo muy natural.
@Rasmus: dejar $x = y$ en la desigualdad triangular inversa da $0 \ge 2d(x, z)$ por lo que el único "espacio métrico inverso" es un punto.