El uso del término "espectro" para denotar los ideales primos de un anillo tiene su origen en el caso de que el anillo sea, digamos, $\mathbb{C}[T]$ donde $T$ es un operador lineal en un espacio vectorial de dimensión finita; entonces el espectro primo (que es igual al espectro máximo) es precisamente el conjunto de valores propios de $T$ . El uso del término "espectro" en el sentido de operador, a su vez, parece haberse originado con Hilbert, y aparentemente fue no inspirado en la conexión con los espectros atómicos. (Esto parece haber sido una coincidencia).
Una búsqueda superficial en Google indica que Hilbert pudo inspirarse en el significado de los valores propios de los laplacianos, pero no entiendo qué tiene que ver esto con los usos no matemáticos de la palabra "espectro". ¿Alguien conoce la historia completa?