Empecé un el proyecto de código abierto del plugin GDAL/OGR ArcGIS este fin de semana que da soporte de lectura a Spatialite y a cualquier otro Fuente de datos del vector OGR como Tablas de fusión de Google .
Lo tengo funcionando localmente leyendo spatialite y limpiaré y empujaré el resto de los cambios el próximo viernes. Espero que lo encuentres útil.
Actualización 1:
OK, lo tengo funcionando hoy. El siguiente es un archivo de espacialidad que se está leyendo de ArcGIS 10.1 de forma nativa.
Ya que usa GDAL/OGR, no sólo lee spatialite pero también añade soporte a un gazzilion otros formatos .
Por ejemplo, esta captura de pantalla es una mezcla de lectura de archivos ENC S57 con spatialite:
Si quieres probar los binarios, eso sería útil, así puedo añadirlos para cualquier otro.