41 votos

Y la Lengua de señas de los Sordos Matemáticos

Algo que me he preguntado (y supongo que esto va para todos los tipos de terminología técnica, no sólo la de las matemáticas) es qué tipo de lenguaje de señas que existe para la práctica profesional de los matemáticos.

He mirado en algunas de video en línea diccionarios, como el de este video, pero todos ellos parecen ser de muy bajo nivel, en el salón de clase de matemáticas. No me puedo imaginar encontrar cualquier signo de "diffeomorphism" entre ellos, por ejemplo.

Por supuesto, supongo que los sordos matemáticos siempre puede deletrear la terminología, pero puedo ver que envejecer rápidamente. Y me imagino que debido a que una gran cantidad de matemáticos correspondencia escrita de todos modos, es tal vez la menos importante en las matemáticas para tener un completo diccionario de lengua de signos que, por ejemplo, la medicina.

Hay sordos a los matemáticos por ahí que puede opinar sobre este tema? ¿Cómo comunicar las matemáticas cara a cara?

2voto

Simon Iversen Puntos 11

Al tomar un curso de cálculo de un par de años atrás, algunos de los alumnos sordos. En todas las conferencias hubo 2 traductores. Parecía que algunos conceptos como el de "La media teorema del valor" eran fáciles de traducir, pero otros que consta de palabras rara vez se utiliza en el habla cotidiana exigen mayor esfuerzo. Yo podría estar equivocado, pero creo que es posible "tipo a" palabras si no hay mejor opción está disponible.

-3voto

Jon Mark Perry Puntos 4480

He encontrado esta imagen que probablemente resume los problemas sordos a los matemáticos de la cara:

Mathematical Sign Language

Una simple respuesta a tu pregunta es 'no sé' - me encantaría ver una versión firmada de la prueba de Poincaré de la conjetura!

i-Ciencias.com

I-Ciencias es una comunidad de estudiantes y amantes de la ciencia en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X