Una idea interesante, pero ya se ha hecho, y no a bajo precio: siga leyendo.
¿Cómo podríamos obtener una gran cantidad de $\ce{_{82}^{197}Pb}$ ?
Habría dos problemas con la obtención de una gran cantidad de $\ce{_{82}^{197}Pb}$ . En primer lugar, el nucleido padre de $\ce{_{82}^{197}Pb}$ es $\ce{_{83}^{197}Bi}$ que es inestable y tiene una vida media de sólo 9,33 minutos, por lo que no se puede obtener una gran cantidad de $\ce{_{82}^{197}Pb}$ para empezar. En segundo lugar, una vez $\ce{_{82}^{197}Pb}$ tiene una vida media de 8,1 minutos, por lo que se transmuta rápidamente en $\ce{_{81}^{197}Tl}$ .
¿Cuánto tardaría en convertirse en oro?
$\ce{_{82}^{197}Pb}$ vida media = 8,1 minutos
$\ce{_{81}^{197}Tl}$ vida media = 2,84 horas
$\ce{_{80}^{197}Hg}$ vida media = 64,14 horas
Después de 10 semividas, ca. Quedará un 0,1% del material de partida $$\ce{(1/2)^10 = $ 0.0009766 $}$$ El último paso es el más lento con diferencia, así que después de unas 641,4 horas (26,73 días), deberías tener algo en torno al 99,9% de oro puro.
¿Puede acelerarse?
A diferencia de las reacciones químicas que pueden calentarse, catalizarse, etc., este tipo de transformación nuclear mantiene un horario fijo.
Una vez que la mayor parte se ha convertido en oro, ¿cómo podemos e ? (aún quedan moléculas de Pb,Tl,Hg)
Como ya se ha indicado, puede obtener la pureza que desee, sólo tiene que esperar.
¿Cuál sería el rendimiento del proceso?
Sería alto para las 3 transformaciones nucleares que has enumerado. Cada uno de los elementos que has enumerado decae directamente y sólo en el isótopo hijo que has mostrado. Sin embargo, como se ha indicado anteriormente, no se puede empezar con $\ce{_{82}^{197}Pb}$ se genera a partir de $\ce{_{83}^{197}Bi}$ cuya descomposición añade alguna impureza junto con el plomo. Y como el isótopo de bismuto no tiene una vida larga, probablemente se empezaría con su precursor, y así sucesivamente hasta encontrar algo que tuviera una vida lo suficientemente larga como para poder ensamblar una cantidad razonable.
Alrededor de 1980 Glenn Seaborg realmente transmutó el bismuto en oro, pero sólo unos pocos miles de átomos (ver esta referencia también).
Cuánto dinero costaría aproximadamente en comparación con lo que ganamos en oro?
El artículo de Wikipedia al que he hecho referencia señala que "el gasto supera con creces cualquier ganancia". Hay otras formas (fisión y fusión) de producir oro, pero al menos con los métodos disponibles hoy en día, el coste sería astronómico.