El resultado que usted está pensando es la siguiente:
La proposición. Deje $M$ ser un suave colector, y deje $\mathscr{C}^\infty_M$ ser la gavilla de las funciones lisas en $M$.
Para cualquier entero positivo $n$, existe un natural bijection entre clases de isomorfismo de $n$-dimensiones suave vector de paquetes en $M$ y la directora $\mathrm{GL}(n, \mathscr{C}^\infty_M)$-paquetes en $M$, o lo que es equivalente, suave principal $\mathrm{GL}(n, \mathbb{R})$-paquetes en $M$.
Para cualquier gavilla de grupos de $\mathscr{G}$, existe un natural bijection entre clases de isomorfismo de director de la $\mathscr{G}$-paquetes y elementos de la Čech cohomology grupo $H^1 (M, \mathscr{G})$.
Hay que poner las dos bijections juntos nos da lo que queremos.
La conexión entre las tres ideas que es más o menos sencillo, incluso si la verificación de los detalles es tedioso. Primero de todo, supongamos $E$ $n$- dimensiones suave vector paquete en la $M$. Entonces, hay una apertura de la tapa $\mathfrak{U}$ $M$ con respecto a la cual se $E$ es trivial, y la fijación de un local trivialización – la transición mapas nos dan una Čech 1-cocycle para la gavilla $\mathrm{GL}(n, \mathscr{C}^\infty_M)$ con respecto a la cubierta de la $\mathfrak{U}$. Un Čech 1-coboundary para una gavilla es la misma cosa como una sección global, y no es difícil comprobar que las secciones de $\mathscr{G} = \mathrm{GL}(n, \mathscr{C}^\infty_M)$ actúan en el conjunto de locales trivialisations de $E$. Por otra parte, cualquiera de los dos trivialisations de $E$ $\mathfrak{U}$ están relacionados por ejemplo una sección global. Por lo tanto, obtenemos una "característica" elemento de $H^1(\mathfrak{U}, \mathscr{G})$ por cada trivializar la cubierta de la $\mathfrak{U}$–, pero no hemos terminado todavía.
Supongamos que tenemos otra trivializar la cubierta de la $\mathfrak{V}$; a continuación, obtenemos un elemento de $H^1(\mathfrak{V}, \mathscr{G})$. Pero $H^1(\mathfrak{U}, \mathscr{G})$ $H^1(\mathfrak{V}, \mathscr{G})$ son grupos diferentes, entonces, ¿cómo podemos comparar los elementos característicos obtenemos? Bueno, en primer lugar, podemos tomar un común refinamiento $\mathfrak{W}$$\mathfrak{U}$$\mathfrak{V}$, y una trivialización $\mathfrak{U}$ o $\mathfrak{V}$ induce una trivialización $\mathfrak{W}$ por restricción. Del mismo modo, cocycles y coboundaries puede ser refinado, por lo que tenemos homomorphisms
$$H^1(\mathfrak{U}, \mathscr{G}) \rightarrow H^1(\mathfrak{W}, \mathscr{G}) \leftarrow H^1(\mathfrak{V}, \mathscr{G})$$
y resulta que los dos elementos característicos llegamos a ser igual en $H^1(\mathfrak{W}, \mathscr{G})$ bajo estas homomorphisms. Por lo tanto, podemos pasar todo el camino a $H^1(M, \mathscr{G})$ – y el elemento característico de llegar allí sólo depende del isomorfismo clase de $E$.
En la dirección inversa, debemos encontrar un vector paquete cuyo elemento característico es algún elemento seleccionado de $H^1(M, \mathscr{G})$. Desde $H^1(M, \mathscr{G})$ se define como la filtrada colimit de $H^1(\mathfrak{U}, \mathscr{G})$ sobre todos los abra las cubiertas $\mathfrak{U}$, se puede elegir una cubierta abierta $\mathfrak{U}$ y un Čech 1-cocycle w.r.t. $\mathfrak{U}$ que representa el elegido cohomology de la clase. Un argumento estándar, a continuación, demuestra que se puede construir un vector paquete de $E$ que se ha trivializado $\mathfrak{U}$ con mapas de transición dada por el elegido cocycle.
Casi exactamente el mismo argumento muestra que hay un bijection entre los elementos de las $H^1(M, \mathscr{G})$ y clases de isomorfismo de director de la $\mathscr{G}$-paquetes.
Me temo que en realidad no saben de referencia para esta situación. Milne habla acerca de la segunda bijection en el §11 de sus Conferencias sobre étale cohomology, y Johnstone más o menos define $H^1(M, \mathscr{G})$ el uso de la bijection en el artículo 8.3 de la teoría de Topos.