Digamos que tenemos un punto $P = (r, \theta, z)\in \Bbb R^3$ utilizando coordenadas cilíndricas. Esto da lugar a una $\vec e_r$ que es de longitud unitaria y se encuentra en la $xy$ -y tiene ángulo $\theta$ a la $x$ -y un vector $\vec e_z$ que no es más que el vector unitario a lo largo del $z$ -Eje. De esta forma tenemos $$ P = r\vec e_r + z\vec e_z $$ Un punto diferente $Q$ daría una $\vec e_r$ (y teóricamente también un $\vec e_z$ pero por una peculiaridad del sistema de coordenadas cilíndricas, ese vector resulta ser el mismo para cualquier punto). Así pues, $\vec e_r, \vec e_z\in \Bbb R^3$ no están realmente bien definidos por sí mismos, sino sólo cuando se les da un punto específico a partir del cual trabajar.
Al mismo tiempo, en este punto $P$ tenemos el espacio tangente $T_P\Bbb R^3$ . Se trata también de un espacio vectorial tridimensional, como $\Bbb R^3$ pero no es lo mismo $\Bbb R^3$ que $P$ yace en. En este espacio vectorial tenemos una base natural derivada del sistema de coordenadas alrededor de $P$ y esa base se denomina a veces $\vec e_r, \vec e_\theta$ y $\vec e_z$ (la construcción exacta de estos vectores utiliza la definición de $T_P\Bbb R^3$ extensivamente, por lo que variará de un libro a otro, y también hay diferentes convenciones en cuanto a lo que sus longitudes deben ser).
Si tenemos un punto diferente $Q\in \Bbb R^3$ entonces $T_Q\Bbb R^3$ también es un espacio vectorial tridimensional, pero es diferente de $\Bbb R^3$ y es diferente de $T_P\Bbb R^3$ .
Un vector ("punto") en $\Bbb R^3$ no tiene traducción natural a un vector en $T_P\Bbb R^3$ y tampoco un vector en $T_Q\Bbb R^3$ . Sin embargo, tanto $T_P\Bbb R^3$ y $T_Q\Bbb R^3$ tienen su propia base definida de forma natural denominada $\vec e_r, \vec e_\theta$ y $\vec e_z$ pero sólo comparten su nombre porque están construidos de la misma manera. Un vector en $T_P\Bbb R^3$ es completamente incomparable con un vector en $T_Q\Bbb R^3$ (esto se ve más fácilmente con sólo mirar su definición del espacio tangente; no hay forma natural de convertir un vector de un espacio en un vector del otro (bueno, hay por traslación, pero eso no es aplicable a espacios no planos y esto es un hábito terrible para empezar)).
Junto con el $\vec e_r, \vec e_z$ de $\Bbb R^3$ Esto se presta a confusión. Esto es lo que sospecho que te ha ocurrido y te ha hecho escribir esta pregunta. Mi mejor consejo es estar siempre muy consciente de qué espacio vectorial forma parte cualquier vector cuando los escribes y los manipulas. Si lo haces dándoles nombres diferentes (en lugar de llamarlos a todos $\vec e_r$ ), entonces es un poco más fácil mantener las cosas claras.