Parece que hay algo muy extraño en la relación entre la teoría cuántica de campos y la mecánica cuántica. Me preocupa; quizá alguien pueda ayudarme.
Consideraré un campo libre Klein-Gordon. En los tratamientos estándar (por ejemplo, Peskin & Schroeder y Schwartz) los estados propios del momento de una partícula |→k⟩ se normalizan de forma que
⟨→p|→k⟩=2ω→p(2π)3δ(3)(→p−→k),1=∫d3p(2π)312ω→p|→p⟩⟨→p|. Ahora, suponiendo ⟨→x′|→x⟩=δ(3)(x−x′) como de costumbre, se deduce que ⟨→x|→p⟩=√2ω→pei→p⋅→x. Ahora, se puede calcular (aquí en la imagen de Schrodinger; véase Schwartz 2.76 o P&S 2.42) que ⟨0|ϕ(→x)|→p⟩=ei→p⋅→x. Se supone que esto significa que ϕ crea una partícula localizada en la posición →x . P&S son un poco cautelosos con los detalles, pero Schwartz afirma que el cálculo implica ϕ(→x)|0⟩=|→x⟩. Pero esto es falso porque ⟨→x|→p⟩≠ei→p⋅→x con las convenciones de normalización utilizadas. Supongo que podría ser cierto con alguna normalización extraña de |→x⟩ pero no veo qué puede ser (y al menos no se explica en el texto).
Incluso si esto funciona, parece extremadamente extraño que haya una normalización relativa entre los estados de una partícula de la teoría de campos y los estados de una partícula de la mecánica cuántica relativista. Uno debería ser capaz de rehacer la correspondencia para hacer que la normalización funcione, pero no veo cómo. (Nótese que las normalizaciones pueden hacerse coincidir fácilmente en el límite no relativista ω≈m pero eso no viene al caso. Incluso si la mecánica cuántica completamente relativista es inconsistente [como afirman algunos textos sin referencia], al menos las correcciones perturbativas para v≪1 debería poder recuperarse a partir de la teoría de campos).
[ Editar : Esto parece ir más allá de la normalización. Podemos hacernos una idea de qué tipo de estado ϕ(→x)|0⟩ es calculando su función de onda en función de →x′ , ⟨→x′|ϕ(→x)|0⟩=∫d3p(2π)31√2ω→pei→p⋅(→x−→x′). Esta función de onda tiene un pico (creo que divergente) en →x′=→x por lo que, en cierto sentido, la partícula está centrada en →x pero parece bastante exagerado decir que es es en →x (como los libros). Me atrevería a decir que la afirmación es incorrecta, ya que en mecánica cuántica decir que la partícula está en una posición concreta significa que la función de onda es una función delta allí. Supongo que el mismo lenguaje se utiliza en la imagen de Heisenberg, cuando las funciones de dos puntos se denominan amplitudes para que las partículas se propaguen de un punto del espaciotiempo a otro. Esto parece igualmente falso por el significado convencional de amplitud como la superposición entre dos estados localizados. Se agradecerían palabras de sabiduría].