Significado de "Los modelos de regresión logística y de regresión de riesgos proporcionales de Cox fueron multivariables ajustados por edad, sexo.." etc.

Question

Del resumen del estudio titulado " Asociación entre el antioxidante ácido úrico y la depresión y el uso de medicación antidepresiva en 96 989 individuos ":

Examinamos los niveles plasmáticos del antioxidante ácido úrico en 96 989 individuos de dos estudios de cohortes independientes. Los modelos de regresión logística y de regresión de riesgos proporcionales de Cox se ajustaron multivariablemente para edad, sexo, alcohol, tabaquismo, ingresos, índice de masa corporal, proteína C reactiva, hemoglobina, triglicéridos, enfermedades cardiovasculares, diabetes e ingesta de carne y verduras. Los resultados se realizaron por separado en cada estudio y se combinaron en un metaanálisis.

¿Qué significa esto en términos sencillos?

Según tengo entendido, los autores utilizaron "modelos de regresión logística" y "modelos de regresión de riesgos proporcionales de Cox", y estos modelos fueron "ajustados multivariables".

Pero, ¿qué significa "ajustado multivariable"? Me gustaría tener una explicación simplificada como ayuda para la traducción.

Answer 1

Por un lado, no sabemos qué hicieron los autores. Así que si quieres una respuesta definitiva, te recomiendo que preguntes a los propios autores.

Por otro lado, este lenguaje es coherente con las regresiones logísticas o de Cox directas que incluyen todas las covariables que se "ajustaron por multivariables", además de las que eran de interés principal. A menudo veo a psicólogos alemanes utilizar un lenguaje similar en estos casos. Hay que tener en cuenta que los autores casi seguro que no son angloparlantes nativos, a juzgar por sus nombres y afiliaciones.

El ajuste y el control de las variables se tratan aquí en detalle.