Como has mencionado "mapa de valores", que es un tipo de widget de edición de campos, supongo que quieres un cuadro combinado para introducir datos en la tabla de atributos o durante la creación de nuevas características.
En las descripciones de los widgets de edición, el término cuadro combinado se utiliza según una definición diferente a la que has citado. Se utiliza en el segundo sentido de este definición de Wikipedia :
Un cuadro combinado es un widget (o control) de interfaz gráfica de usuario de uso común. Tradicionalmente, es una combinación de una lista desplegable o cuadro de lista y un cuadro de texto editable de una sola línea, que permite al usuario escribir directamente un valor o seleccionarlo de la lista. El término "cuadro combinado" se utiliza a veces para referirse a "lista desplegable". .
La descripción del widget Value Map dice que crea un cuadro combinado para introducir atributos. Este widget crea una lista desplegable, en la que se pueden elegir valores fáciles de usar, y los diferentes valores se almacenan en la tabla de atributos. No hay ningún cuadro de texto editable.
El widget "Valores únicos" crea un cuadro combinado que satisface su definición. Proporciona un cuadro de texto editable, con autocompletado en forma de lista que aparece al empezar a escribir. La lista desplegable se rellena con los valores ya existentes en el campo.