En realidad no hay una buena forma de copiar etiquetas de un PDF de un mapa en QGIS. Así es como el proceso funcionará si lo intentas:
- Añada el PDF a QGIS. Utiliza la herramienta de georreferenciación para georreferenciarlo. Aquí tienes un tutorial .
- Crear una nueva capa vectorial de puntos. Añada un nuevo campo de texto a la tabla de atributos. Asegúrese de que el nuevo campo es lo suficientemente largo como para contener la etiqueta más larga posible.
- Establezca la simbología de esta etiqueta en "sin símbolo". Active el etiquetado, utilizando el campo que creó en el paso 2.
- Digitalice un punto encima de cada etiqueta del PDF georreferenciado. A medida que añada cada punto, escriba el texto de la etiqueta en el campo de la tabla de atributos.
- Para desplazar una etiqueta, vuelva a activar la simbología de puntos y utilice las teclas
move feature
botón. O si necesita un control más estricto sobre la colocación de las etiquetas, utilice las herramientas de la barra de herramientas Etiquetas para mover las etiquetas individuales.
- Cree un diseño de impresión con sus etiquetas. Asegúrese de que el objeto de mapa tiene fondo transparente. Exporte como PDF.
-
Importa el PDF a Illustrator y descubre que los PDF producidos por QGIS no funcionan bien con Adobe Illustrator. Juguetear con la capa en Illustrator hasta que ya sea:
a. Resolverlo y hacerlo funcionar, o
b. Rendirte y crear las etiquetas en Illustrator, dándote una patada por no haberlo hecho así desde el principio.
Recomiendo encarecidamente hacer una pequeña capa de prueba con unas cuantas etiquetas ficticias, y saltar directamente al paso 6-7 (intentar hacerlo funcionar en Illustrator). Si no puedes hacerlo funcionar en Illustrator, no pierdas el tiempo en los pasos 1-5.
Si averiguas cómo hacer que un PDF de QGIS funcione en Illustrator, por favor, publica una respuesta con instrucciones detalladas (para que pueda decirle a mi jefa cómo hacerlo y ella pueda dejar de gritarme por qué mis mapas no funcionan cuando intenta "arreglarlos").