Si te entiendo bien, tienes una cierta función $f: \mathbb Z^n \to \mathbb R$ y su suma parcial
$$F(y_1, y_2, \ldots, y_n) = \sum_{x_1=-\infty}^{y_1}\;\sum_{x_2=-\infty}^{y_2} \cdots \sum_{x_n=-\infty}^{y_n} f(x_1, x_2, \ldots, x_n). $$
Desea calcular
$$T = \sum_{x_1=a_1}^{b_1}\;\sum_{x_2=a_2}^{b_2} \cdots \sum_{x_n=a_n}^{b_n} f(x_1, x_2, \ldots, x_n) $$
para unos límites dados $a_k \le b_k$ , $1 \le k \le n$ utilizando únicamente los valores de $F$ .
Si es así, esto parece una aplicación directa de la principio de inclusión-exclusión . Específicamente,
$$\begin{aligned} T &= F(b_1, b_2, \ldots, b_n) \\ &-\ F(a_1-1, b_2, \ldots, b_n) - F(b_1, a_2-1, \ldots, b_n) - \cdots \\ &+\ F(a_1-1, a_2-1, \ldots, b_n) + \cdots \\ &\;\vdots \\ &\pm\ F(a_1-1, a_2-1, \ldots, a_n-1) \end{aligned}$$
donde los términos abarcan todas las combinaciones posibles de $a_k-1$ y $b_k$ y el signo de cada término es positivo si el número de $a_k-1$ parámetros es par y negativo si es impar.
Más formalmente, dejemos que
$$q_k(\xi) = \begin{cases} a_k-1 & \text{if the }k\text{-th lowest binary digit of }\xi\text{ is 1} \\ b_k & \text{if the }k\text{-th lowest binary digit of }\xi\text{ is 0} \end{cases}$$
y que
$$\sigma(\xi) = \begin{cases} \phantom +1 & \text{if the sum of the binary digits of }\xi\text{ is even} \\ -1 & \text{if the sum of the binary digits of }\xi\text{ is odd.} \end{cases}$$
Entonces
$$T = \sum_{\xi=0}^{2^n-1} \sigma(\xi)\ F(q_1(\xi), q_2(\xi), \ldots, q_n(\xi)). $$