Es posible tener un conjunto Vitali $V\subset[0,1]$ tal que $V+V$ contiene todo $(0,2)$ y, por tanto, es medible. Para ello, enumere $(0,2)$ como $(x_\alpha)_{\alpha<\mathfrak{c}}$ . A continuación, podemos elegir recursivamente $a_\alpha,b_\alpha\in[0,1]$ tal que $a_\alpha+b_\alpha=x_\alpha$ y no dos de los $a_\alpha$ y $b_\alpha$ tienen diferencia racional (de modo que el conjunto $\{a_\alpha,b_\alpha:\alpha<\mathfrak{c}\}$ puede completarse con un conjunto Vitali). Para ello, basta con tener en cuenta que hay $\mathfrak{c}$ pares diferentes $(a,b)\in[0,1]^2$ tal que $a+b=x_\alpha$ y menos de $\mathfrak{c}$ tienen $a$ o $b$ tal que $a-b$ es racional o $a$ o $b$ difiere de cualquier $a_\beta$ o $b_\beta$ para $\beta<\alpha$ por un número racional. Por lo tanto, siempre es posible elegir $(a,b)$ ser $a_\alpha$ y $b_\alpha$ para no formar diferencias racionales.
Por otra parte, como ha señalado Wojowu en un comentario, también se puede tener un conjunto Vitali tal que $V+V$ no se puede medir. Por ejemplo, podría tener $1\in V$ pero cualquier otro elemento de $V$ está en $[0,1/2]$ . Entonces $(V+V)\cap[1,2]=V+1$ no es medible, por lo que $V+V$ no se puede medir.