I) Recordemos que el observables en mecánica cuántica vienen dadas por operadores (o matrices) autoadjuntos.
La matriz
A = 53Σ1+i43Σ2
es no autoadjunto
A† = 53Σ1−i43Σ2,
así que A no es un observable en el sentido tradicional.
II) Sin embargo, hay una salvedad a lo anterior. Si, por ejemplo, tenemos dos operadores autoadjuntos mutuamente conmutables B=B† y C=C† podemos construir un "observable complejo".
A := B+iC.
Entonces podríamos encontrar un conjunto completo de estados propios simultáneos para B y C . Y entonces A tendría valores propios complejos en estos estados propios. (Técnicamente A se denomina entonces normal operador. Esta es la versión cuántica de lo que sabemos por geometría clásica, que podemos representar equivalentemente un punto en el plano 2D como dos coordenadas reales (x,y)∈R2 o como un único número complejo z=x+iy .)
En nuestro caso tenemos B=53Σ1 y C=43Σ2 . Pero el conmutador [B,C]≠0 no es cero, por lo que no podemos interpretar A como "observable complejo".
III) Conclusión: A no es un observable físico "real" (es decir, autoadjunto) ni "complejo" (es decir, normal).