I) Recordemos que el observables en mecánica cuántica vienen dadas por operadores (o matrices) autoadjuntos.
La matriz
$$A ~=~ \frac{5}{3}\Sigma_1 + i\frac{4}{3}\Sigma_2$$
es no autoadjunto
$$A^{\dagger} ~=~ \frac{5}{3}\Sigma_1 - i\frac{4}{3}\Sigma_2,$$
así que $A$ no es un observable en el sentido tradicional.
II) Sin embargo, hay una salvedad a lo anterior. Si, por ejemplo, tenemos dos operadores autoadjuntos mutuamente conmutables $B\!=\!B^{\dagger}$ y $C\!=\!C^{\dagger}$ podemos construir un "observable complejo".
$$A~:=~B+iC.$$
Entonces podríamos encontrar un conjunto completo de estados propios simultáneos para $B$ y $C$ . Y entonces $A$ tendría valores propios complejos en estos estados propios. (Técnicamente $A$ se denomina entonces normal operador. Esta es la versión cuántica de lo que sabemos por geometría clásica, que podemos representar equivalentemente un punto en el plano 2D como dos coordenadas reales $(x,y)\in\mathbb{R}^2$ o como un único número complejo $z=x+iy$ .)
En nuestro caso tenemos $B=\frac{5}{3}\Sigma_1$ y $C=\frac{4}{3}\Sigma_2$ . Pero el conmutador $[B,C]\neq 0$ no es cero, por lo que no podemos interpretar $A$ como "observable complejo".
III) Conclusión: $A$ no es un observable físico "real" (es decir, autoadjunto) ni "complejo" (es decir, normal).